arroyuelo

Spanish

Etymology

From arroyo +‎ -uelo.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aroˈʝwelo/ [a.roˈʝwe.lo]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /aroˈʝwelo/ [a.roˈʝwe.lo]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /aroˈʃwelo/ [a.roˈʃwe.lo]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /aroˈʒwelo/ [a.roˈʒwe.lo]

• Rhymes: -elo
• Syllabification: a‧rro‧yue‧lo

Noun

arroyuelo m (plural arroyuelos)

1. brook (small stream)
   • 1926, Roberto Arlt, “Judas Iscariote”, in El juguete rabioso:

     soñar en una Alhambra inefable y veía los cármenes de la Andalucía distante, veía los terruños empinados al pie de la sierra, y en lo hondo de los socavones la cinta de planta de los arroyuelos.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 December, “La Paciencia: Claudia Sierich y su Sombra de paraíso”, in El Nacional‎:

     De este modo, la creadora expresa: “Tiempo en obra: el que no se va, no se encoge, no se pierde, el que siempre de nuevo se queda conmigo –este arroyuelo sin nombre–, sentido y como posible sentido (…) Me ofrecen formas para aprehender el tiempo.

     (please add an English translation of this quotation)

2. hyssop loosestrife (Lythrum hyssopifolia)