amely

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
question		this	that	same	every-/all	no-	relative	some	any	else
		e/i-	a/o-	ugyan	mind(en)-	se(m/n)-	a- + qu.	vala	akár bár	más
who	ki	ő		u	mindenki	senki	aki	v	a b	m
what	mi	ez	az	u u	minden	semmi	ami / amely	v	a b	m
which	melyik				mindegyik mind	semelyik egyik sem	amelyik	v	a b	m
how	hogy(an) miként	így	úgy	u u	mindenhogy mindenhogyan	sehogy(an) semmiképpen	(a)mint ahogy(an)	v v	a b a b	m/m m/m
what…like what kind	milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	u u	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	v v	a b a b	m m/m
where	hol	itt	ott	u u	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	v	a b	m m
from wh.	honnan	innen	onnan	u u	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	v	a b	m
to where	hova hová	ide	oda	u u	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	v v	a b a b	m m
from which way	merről	erről	arról	u u	mindenfelől	semerről	amerről	v	a b	m
which way	merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	u u	mindenfelé	semerre	amerre	v	a b	m
why	miért	ezért	azért	u u	mindenért	semmiért	amiért	v	a b	m
how many	hány	ennyi	annyi	u u	mind az összes	sehány	ahány	v	a b	–
how much	mennyi					semennyi	amennyi	v	a b
wh. extent	mennyire	ennyire	annyira	u u	(teljesen)	semennyire	amennyire	v	a b	–
what size	mekkora	ekkora	akkora	u u	(az egész)	semekkora	amekkora	v	a b	–
what time	mikor	ekkor	akkor	u u	mindig	soha/sose(m) sohase(m)	amikor	v	a b	m
how long how far	meddig	eddig	addig	u u	(végig)*	semeddig	ameddig	v	a b	–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig). Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”); is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”). né- (“some”) forms compounds with few words.

Etymology

az +‎ mely

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒmɛj]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: amely
• Rhymes: -ɛj

Pronoun

amely

1. (relative) which; that (referring to things or a pair/group of people)

   Coordinate terms: ami, amelyik, aki

   Itt van a lemez, amelyet kértél. ― Here is the disc [that] you asked for.

Usage notes

• It can be used in reference to a thing or person supplied in the main clause by a noun.^[1] It is often replaced by ami in colloquial style.
• In case of a single person or a pet one feels emotionally attached to, aki is used instead.^[1]
• When highlighting one out of multiple potential things or persons, amelyik should be used.^[1]
• It cannot refer to a phrase without a noun (such as ez, az, mindez, mindaz, semmi etc. as pronouns on their own, rather than determiners of nouns): in such cases, ami must be used instead.^[1]
• It cannot refer to the entire situation described in the main clause (as opposed to a particular noun phrase): ami must be used instead. For example, He read the letter, which enraged me requires ami (the reason for my rage was the fact that he read the letter), while He read the letter that enraged me requires amely (the reason for my rage was the letter itself). In practice, however, ami occurs in colloquial style in the latter type, as well.^[1]
• See also the Usage notes at amelyik.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	amely	amelyek
accusative	amelyet	amelyeket
dative	amelynek	amelyeknek
instrumental	amellyel	amelyekkel
causal-final	amelyért	amelyekért
translative	amellyé	amelyekké
terminative	amelyig	amelyekig
essive-formal	amelyként	amelyekként
essive-modal	—	—
inessive	amelyben	amelyekben
superessive	amelyen	amelyeken
adessive	amelynél	amelyeknél
illative	amelybe	amelyekbe
sublative	amelyre	amelyekre
allative	amelyhez	amelyekhez
elative	amelyből	amelyekből
delative	amelyről	amelyekről
ablative	amelytől	amelyektől
non-attributive possessive - singular	amelyé	amelyeké
non-attributive possessive - plural	amelyéi	amelyekéi

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

References

1. The entry of amely in Grétsy, László and Gábor Kemény, editors. Nyelvművelő kéziszótár (“Concise Dictionary for Language Cultivation”). Second, revised and extended edition. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN (pp. 46–47 in this PDF)

Further reading

• amely in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• amely in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).