allekirjoittaa

Finnish

Etymology

alle +‎ kirjoittaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/, [ˈɑ̝lːe̞k̚ˌk̟irjo̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -irjoitːɑː
• Syllabification^(key): al‧le‧kir‧joit‧taa

Verb

allekirjoittaa

1. (transitive) To sign, subscribe, underwrite.
2. (transitive, figuratively) To underwrite, accept.

Conjugation

Inflection of allekirjoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		allekirjoitan	en allekirjoita	1st sing.	olen allekirjoittanut	en ole allekirjoittanut
2nd sing.		allekirjoitat	et allekirjoita	2nd sing.	olet allekirjoittanut	et ole allekirjoittanut
3rd sing.		allekirjoittaa	ei allekirjoita	3rd sing.	on allekirjoittanut	ei ole allekirjoittanut
1st plur.		allekirjoitamme	emme allekirjoita	1st plur.	olemme allekirjoittaneet	emme ole allekirjoittaneet
2nd plur.		allekirjoitatte	ette allekirjoita	2nd plur.	olette allekirjoittaneet	ette ole allekirjoittaneet
3rd plur.		allekirjoittavat	eivät allekirjoita	3rd plur.	ovat allekirjoittaneet	eivät ole allekirjoittaneet
passive		allekirjoitetaan	ei allekirjoiteta	passive	on allekirjoitettu	ei ole allekirjoitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		allekirjoitin	en allekirjoittanut	1st sing.	olin allekirjoittanut	en ollut allekirjoittanut
2nd sing.		allekirjoitit	et allekirjoittanut	2nd sing.	olit allekirjoittanut	et ollut allekirjoittanut
3rd sing.		allekirjoitti	ei allekirjoittanut	3rd sing.	oli allekirjoittanut	ei ollut allekirjoittanut
1st plur.		allekirjoitimme	emme allekirjoittaneet	1st plur.	olimme allekirjoittaneet	emme olleet allekirjoittaneet
2nd plur.		allekirjoititte	ette allekirjoittaneet	2nd plur.	olitte allekirjoittaneet	ette olleet allekirjoittaneet
3rd plur.		allekirjoittivat	eivät allekirjoittaneet	3rd plur.	olivat allekirjoittaneet	eivät olleet allekirjoittaneet
passive		allekirjoitettiin	ei allekirjoitettu	passive	oli allekirjoitettu	ei ollut allekirjoitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		allekirjoittaisin	en allekirjoittaisi	1st sing.	olisin allekirjoittanut	en olisi allekirjoittanut
2nd sing.		allekirjoittaisit	et allekirjoittaisi	2nd sing.	olisit allekirjoittanut	et olisi allekirjoittanut
3rd sing.		allekirjoittaisi	ei allekirjoittaisi	3rd sing.	olisi allekirjoittanut	ei olisi allekirjoittanut
1st plur.		allekirjoittaisimme	emme allekirjoittaisi	1st plur.	olisimme allekirjoittaneet	emme olisi allekirjoittaneet
2nd plur.		allekirjoittaisitte	ette allekirjoittaisi	2nd plur.	olisitte allekirjoittaneet	ette olisi allekirjoittaneet
3rd plur.		allekirjoittaisivat	eivät allekirjoittaisi	3rd plur.	olisivat allekirjoittaneet	eivät olisi allekirjoittaneet
passive		allekirjoitettaisiin	ei allekirjoitettaisi	passive	olisi allekirjoitettu	ei olisi allekirjoitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		allekirjoita	älä allekirjoita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		allekirjoittakoon	älköön allekirjoittako	3rd sing.	olkoon allekirjoittanut	älköön olko allekirjoittanut
1st plur.		allekirjoittakaamme	älkäämme allekirjoittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		allekirjoittakaa	älkää allekirjoittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		allekirjoittakoot	älkööt allekirjoittako	3rd plur.	olkoot allekirjoittaneet	älkööt olko allekirjoittaneet
passive		allekirjoitettakoon	älköön allekirjoitettako	passive	olkoon allekirjoitettu	älköön olko allekirjoitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		allekirjoittanen	en allekirjoittane	1st sing.	lienen allekirjoittanut	en liene allekirjoittanut
2nd sing.		allekirjoittanet	et allekirjoittane	2nd sing.	lienet allekirjoittanut	et liene allekirjoittanut
3rd sing.		allekirjoittanee	ei allekirjoittane	3rd sing.	lienee allekirjoittanut	ei liene allekirjoittanut
1st plur.		allekirjoittanemme	emme allekirjoittane	1st plur.	lienemme allekirjoittaneet	emme liene allekirjoittaneet
2nd plur.		allekirjoittanette	ette allekirjoittane	2nd plur.	lienette allekirjoittaneet	ette liene allekirjoittaneet
3rd plur.		allekirjoittanevat	eivät allekirjoittane	3rd plur.	lienevät allekirjoittaneet	eivät liene allekirjoittaneet
passive		allekirjoitettaneen	ei allekirjoitettane	passive	lienee allekirjoitettu	ei liene allekirjoitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		allekirjoittaa		present	allekirjoittava	allekirjoitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st allekirjoittaakseni allekirjoittaaksemme 2nd allekirjoittaaksesi allekirjoittaaksenne 3rd allekirjoittaakseen allekirjoittaaksensa		past	allekirjoittanut	allekirjoitettu
2nd	inessive2	allekirjoittaessa	allekirjoitettaessa	agent4	allekirjoittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st allekirjoittaessani allekirjoittaessamme 2nd allekirjoittaessasi allekirjoittaessanne 3rd allekirjoittaessaan allekirjoittaessansa		negative	allekirjoittamaton
	instructive	allekirjoittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form allekirjoittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	allekirjoittamassa	—
	elative	allekirjoittamasta	—
	illative	allekirjoittamaan	—
	adessive	allekirjoittamalla	—
	abessive	allekirjoittamatta	—
	instructive	allekirjoittaman	allekirjoitettaman
4th3	verbal noun	allekirjoittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st allekirjoittamaisillani allekirjoittamaisillamme 2nd allekirjoittamaisillasi allekirjoittamaisillanne 3rd allekirjoittamaisillaan allekirjoittamaisillansa

Derived terms

nouns

• allekirjoittaja
• allekirjoittaminen
• allekirjoitus

 

past active participles

• allekirjoittanut

 

Further reading

• “allekirjoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02