aixada

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *asciāta, from ascia (“axe”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈʃa.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [ajˈʃa.ða]

Noun

aixada f (plural aixades)

1. hoe (agricultural tool)

Further reading

• “aixada” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “aixada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “aixada” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aixada” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Galician Wikipedia has an article on:

aixada

Wikipedia ^gl

A hoe

Alternative forms

• anxada, eixada, enxada, xada

Etymology

15th century. From Vulgar Latin *asciāta, from ascia. Cognate with Portuguese enxada, Spanish azada, Catalan aixada, Occitan aissada.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ajˈʃada/ [a̠jˈʃa.ð̞ɐ]
• Rhymes: -ada
• Hyphenation: ai‧xa‧da

Noun

aixada f (plural aixadas)

1. hoe (agricultural tool)

   Synonyms: legón, sacho

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “aixada”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aixada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aixada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aixada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

1. Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “azada”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos