aşıq

Azerbaijani

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈʃɯx]
• Hyphenation: a‧şıq

Etymology 1

From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşiq.

aşıq (etymology 1)

Noun

aşıq (definite accusative aşığı, plural aşıqlar)

1. ashugh, mystic bard, balladeer, troubadour

Etymology 2

From Proto-Common Turkic *ašuk.

aşıq (etymology 2)

Noun

aşıq (definite accusative aşığı, plural aşıqlar)

1. knucklebones (children's game)
2. (Ujar) button (fastener)^[1]

   Synonym: düymə

References

1. Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “aşığ”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 18

Declension

Declension of aşıq

	singular	plural
nominative	aşıq	aşıqlar
definite accusative	aşığı	aşıqları
dative	aşığa	aşıqlara
locative	aşıqda	aşıqlarda
ablative	aşıqdan	aşıqlardan
definite genitive	aşığın	aşıqların

Possessive forms of aşıq

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	aşığım	aşıqlarım
sənin (“your”)	aşığın	aşıqların
onun (“his/her/its”)	aşığı	aşıqları
bizim (“our”)	aşığımız	aşıqlarımız
sizin (“your”)	aşığınız	aşıqlarınız
onların (“their”)	aşığı or aşıqları	aşıqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	aşığımı	aşıqlarımı
sənin (“your”)	aşığını	aşıqlarını
onun (“his/her/its”)	aşığını	aşıqlarını
bizim (“our”)	aşığımızı	aşıqlarımızı
sizin (“your”)	aşığınızı	aşıqlarınızı
onların (“their”)	aşığını or aşıqlarını	aşıqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	aşığıma	aşıqlarıma
sənin (“your”)	aşığına	aşıqlarına
onun (“his/her/its”)	aşığına	aşıqlarına
bizim (“our”)	aşığımıza	aşıqlarımıza
sizin (“your”)	aşığınıza	aşıqlarınıza
onların (“their”)	aşığına or aşıqlarına	aşıqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	aşığımda	aşıqlarımda
sənin (“your”)	aşığında	aşıqlarında
onun (“his/her/its”)	aşığında	aşıqlarında
bizim (“our”)	aşığımızda	aşıqlarımızda
sizin (“your”)	aşığınızda	aşıqlarınızda
onların (“their”)	aşığında or aşıqlarında	aşıqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	aşığımdan	aşıqlarımdan
sənin (“your”)	aşığından	aşıqlarından
onun (“his/her/its”)	aşığından	aşıqlarından
bizim (“our”)	aşığımızdan	aşıqlarımızdan
sizin (“your”)	aşığınızdan	aşıqlarınızdan
onların (“their”)	aşığından or aşıqlarından	aşıqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	aşığımın	aşıqlarımın
sənin (“your”)	aşığının	aşıqlarının
onun (“his/her/its”)	aşığının	aşıqlarının
bizim (“our”)	aşığımızın	aşıqlarımızın
sizin (“your”)	aşığınızın	aşıqlarınızın
onların (“their”)	aşığının or aşıqlarının	aşıqlarının

Further reading

• “aşıq” in Obastan.com.

Crimean Tatar

Etymology 1

From Proto-Common Turkic *ašuk.

Noun

aşıq

1. knucklebone of sheep or goat, talus, a bone (as a metatarsus or metacarpus of a sheep) used in games and formerly in divination
2. shagai, a kind of children game (played with knucklebone of sheep or goat),

Etymology 2

From Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Noun

aşıq

1. someone who is in love
2. troubadour, poet

Tatar

Noun

aşıq

1. Latin spelling of ашык (aşıq, “Shagai”)