Quälgeist
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Etymology
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
Quälgeist m (strong, genitive Quälgeistes or Quälgeists, plural Quälgeister)
- (colloquial) gadfly, pest
- Synonym: Nervensäge
- 1906, Hermann Hesse, chapter 4, in Unterm Rad [Beneath the Wheel], Berlin: S. Fischer:
- Wer aber mehr und Schwereres von andern leidet, der Lehrer vom Knaben oder umgekehrt, wer von beiden mehr Tyrann, mehr Quälgeist ist und wer von beiden es ist, der dem anderen Teile seiner Seele und seines Lebens verdirbt und schändet, das kann man nicht untersuchen, ohne bitter zu werden und mit Zorn und Scham an die eigene Jugend zu denken.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Quälgeist | die | Quälgeister |
| genitive | eines | des | Quälgeistes, Quälgeists | der | Quälgeister |
| dative | einem | dem | Quälgeist, Quälgeiste1 | den | Quälgeistern |
| accusative | einen | den | Quälgeist | die | Quälgeister |
Declension of Quälgeist [masculine, strong]
1Now rare, see notes.
Further reading
- “Quälgeist” in Duden online
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads