шуыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *šuni, possibly from Proto-Finno-Permic *šoke-. Possible cognates include Finnish hokea (“to repeat”).

Permic cognates include Komi-Zyrian шуны (šuny), Komi-Permyak шуны (šuny) and Komi-Yazva шунө (šunå).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃuɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: шуы‧ны

Verb

шуыны • (šuyny)

1. to say, to tell

Conjugation

			Affirmative	Caritive
Infinitive			шуыны (šuyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	шуемен (šujemen)	шуемтэен (šujemtejen)
		Elative	шуемысь (šujemyś)	шуемтэысь (šujemteyś)
	Basic		шуса (šusa)	шутэк (šutek)
	Temporal		шуку (šuku)	–
	Fourth		шутозь (šutoź)	–
Participles	Present		шуись (šuiś)	шуисьтэм (šuiśtem)
	Past		шуем (šujem)	шуемтэ (šujemte)
	Future		шуоно (šuono)	шуонтэм (šuontem)
Deverbal			шуон (šuon)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Non-finite conjugation of шуыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		шуисько (šuiśko)	шуиськод (šuiśkod)	шуе (šuje)	шуиськомы (šuiśkomy)	шуиськоды (šuiśkody)	шуо (šuo)
	Future		шуо (šuo)	шуод (šuod)	шуоз (šuoz)	шуомы (šuomy)	шуоды (šuody)	шуозы (šuozy)
	Past	Preterite I	шуе (šuje)	шуед (šujed)	шуез (šujez)	шуем (šujem), шуемы (šujemy)	шуеды (šujedy)	шуезы (šujezy)
		Preterite II	шуиськем (šuiśkem)	шуемэд (šujemed)	шуем (šujem)	шуиськеммы (šuiśkemmy)	шуиллямды (šuilľamdy)	шуиллям (šuilľam), шуиллямзы (šuilľamzy)
	Conditional		шусал (šusal)	шусалыд (šusalyd)	шусал (šusal), шусалыз (šusalyz)	шусалмы (šusalmy)	шусалды (šusaldy)	шусалзы (šusalzy)
	Imperative		–	шу (šu)	–	–	шуе (šuje), шуелэ (šujele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of шуыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of шуыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of шуыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of шуыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of шуыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг шуиськы	уд шуиськы	уг шуы	ум шуиськэ	уд шуиськэ	уг шуо
	Future		уг шу, шуы	уд шу, шуы	уз шу, шуы	ум шуе	уд шуе	уз шуе
	Past	Preterite I	ӧй шуы	ӧд шуы	ӧз шуы	ӧм шуе	ӧд шуе	ӧз шуе
		Preterite II	шуиськымтэе (šuiśkymteje)	шуымтэед (šuymtejed)	шуымтэ (šuymte)	шуиськымтэмы (šuiśkymtemy)	шуиллямтэды (šuilľamtedy)	шуеллямтэ (šujelľamte)
			ӧвӧл шуе (šuje)	ӧвӧл шуед (šujed)	ӧвӧл шуез (šujez)	ӧвӧл шуем (šujem), шуемы (šujemy)	ӧвӧл шуеды (šujedy)	ӧвӧл шуезы (šujezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of шуыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of шуыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of шуыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of шуыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of шуыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of шуыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of шуыны

Finite conjugation of шуыны — first conjugation (see the appendix)

Derived terms

verbs

• шуыны-вераны (šuyny-verany)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шуыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 251
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 85
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 784