jauchzen
From Wiktionary, the free dictionary
German
Alternative forms
- juchzen (less formal register, hence sense 1 only)
Etymology
From Middle High German jūchzen, derived from the interjection jūch (“yay, yahoo”). Cognate with Luxembourgish jäizen.
Pronunciation
Verb
jauchzen (weak, third-person singular present jauchzt, past tense jauchzte, past participle gejauchzt, auxiliary haben)
- to give a high-pitched (often inadvertent) cry of exultation
- (higher register, especially religion) to rejoice, jubilate, cheer
- Synonyms: (usual) jubeln, (same elevated register) frohlocken, jubilieren
- Des Teutschen Volkes feuriger Dank- und Ehrentempel oder Beschreibung wie das aus zwanzigjähriger französischer Sklaverei durch Fürsten-Eintracht und Volkskraft gerettete Teutsche Volk die Tage der entscheidenden Völker- und Rettungsschlacht bei Leipzig am 18. und 19. Oktober 1814 zum erstenmale gefeiert hat, Offenbach, p. 355:
- Die fröhliche Menge jauchzte im hellerleuchteten Kreise der hochlodernden Flamme, jauchzte des erhebenden Anblicks, rund umher durch die Flammen auf allen Bergen in der Ferne und in der Nähe, wie von einem großen Feuerkranze, umgeben zu seyn.
- (please add an English translation of this quotation)
- Ernst Münch und eine Gesellschaft von Künstlern, Pantheon der Geschichte des Teutschen Volkes, p. 94:
- In allen Gauen des teutschen Landes erscholl der Ruf der Freude, und in Liedern wurde Heinrich als der Retter des Vaterlandes gepriesen; ja die ganze Christenheit jauchzte des glänzenden Sieges.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
| infinitive | jauchzen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | jauchzend | ||||
| past participle | gejauchzt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich jauchze | wir jauchzen | i | ich jauchze | wir jauchzen |
| du jauchzt | ihr jauchzt | du jauchzest | ihr jauchzet | ||
| er jauchzt | sie jauchzen | er jauchze | sie jauchzen | ||
| preterite | ich jauchzte | wir jauchzten | ii | ich jauchzte1 | wir jauchzten1 |
| du jauchztest | ihr jauchztet | du jauchztest1 | ihr jauchztet1 | ||
| er jauchzte | sie jauchzten | er jauchzte1 | sie jauchzten1 | ||
| imperative | jauchz (du) jauchze (du) |
jauchzt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
- aufjauchzen
- Gejauchz, Gejauchze
- Jauchzer
Related terms
- juhu, juchhe
Further reading
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
