-lə

See also: Appendix:Variations of "le"

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		-лә
Abjad		-له

Pronunciation

• IPA^(key): [læ]

Etymology 1

Suffix

preceding vowel
A / I / O / U	E / Ə / İ / Ö / Ü
-la	-lə

-lə

1. Suffix appended to nouns to derive verbs with various meanings.^[1]
   2. (transitive) Used to derive verbs encoding the tool or means of the implementation of an action.

      ‎balta (“axe”) + ‎-lə → ‎baltalamaq (“to chop with an axe”)

      ‎barmaq (“finger”) + ‎-lə → ‎barmaqlamaq (“to poke or probe with a finger”)

      ‎güllə (“bullet”) + ‎-lə → ‎güllələmək (“to execute by shooting”)

   4. (intransitive) Used to derive verbs encoding a process.

      ‎tər (“sweat”) + ‎-lə → ‎tərləmək (“to sweat”)

      ‎sərin (“cool”) + ‎-lə → ‎sərinləmək (“to become cool”)

   6. (transitive) Used to derive verbs encoding result of a process.

      ‎dəm (“heat”) + ‎-lə → ‎dəmləmək (“to brew”)

      ‎iki (“two”) + ‎-lə → ‎ikiləmək (“to double”)

   8. (transitive) Used to derive verbs encoding the object of an action, mostly grabbing.

      ‎birçək (“hair, curls”) + ‎-lə → ‎birçəkləmək (“to grab by the hair”)

      ‎quyruq (“tail”) + ‎-lə → ‎quyruqlamaq (“to grab by the tail”)

      ‎orta (“middle”) + ‎-lə → ‎ortalamaq (“to grab someone by the waist”)

      ‎vərəq (“page”) + ‎-lə → ‎vərəqləmək (“to leaf through, to browse”)

   10. (transitive) Used to derive verbs encoding the aktionsart of an action.

       ‎sıra (“row”) + ‎-lə → ‎sıralamaq (“to put in a row, to align”)

       ‎orta (“middle”) + ‎-lə → ‎ortalamaq (“to split into two”)

   12. (transitive, intransitive) Used to derive verbs encoding the direction or location of an action.

       ‎qabaq (“front”) + ‎-lə → ‎qabaqlamaq (“to do something ahead of someone else”)

       ‎qarşı (“opposite”) + ‎-lə → ‎qarşılamaq (“to meet up”)

       ‎irəli (“forward”) + ‎-lə → ‎irəliləmək (“to advance”)

       ‎geri (“back”) + ‎-lə → ‎geriləmək (“to retreat”)

   14. (transitive, intransitive) Used to derive verbs encoding the time of an action.

       ‎gecə (“night”) + ‎-lə → ‎gecələmək (“to overnight”)

       ‎qış (“winter”) + ‎-lə → ‎qışlamaq (“to overwinter”)

Derived terms

Azerbaijani terms suffixed with -lə

References

1. Şirəliyev, Məmmədağa, Sevortyan, Ervand (1971) “-lə”, in Grammatika azerbajdžanskovo jazyka. Fonetika, morfologija i sintaksis. [Grammar of Azerbaijani language. Phonetics, morphology, syntax.], Baku: Elm, pages 94-95

Etymology 2

From ilə (“with”).

Suffix

	preceding vowel
	A / I / O / U	E / Ə / İ / Ö / Ü
postconsonantal	-la	-lə
postvocalic	-yla	-ylə

-lə

1. commitative suffix

   Mən səninlə heç yana getməyəcəyəm. ― I'm not going anywhere with you

Khalaj

preceding vowel
A / I / O / U	E / Ə / İ / Ö / Ü
-la	-lə

Alternative forms

• -ñlə

Etymology

From Proto-Turkic *bile.

Suffix

-lə

1. Forms instrumental case

Usage notes

1. After third person possessive suffix, it takes the form -ñlə, -ñla.

   ‎əl (“hand”) + ‎-lə → ‎əliñlə (“with his/her/its hand”)

References

• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC