이기다

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [iɡida̠]
• Phonetic hangul: [이기다]

Romanizations
Revised Romanization?	igida
Revised Romanization (translit.)?	igida
McCune–Reischauer?	igida
Yale Romanization?	ikita

Etymology 1

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).

Verb

이기다 • (igida) (infinitive 이겨 or 이기어, sequential 이기니)

1. to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition)

   Synonyms: 승리(勝利)하다 (seungnihada), 쳐부수다 (cheobusuda, “to crush”), 물리치다 (mullichida, “to repel”)

   Antonyms: 지다 (jida), 패배(敗北)하다 (paebaehada)

   왔노라, 보았노라, 이겼노라.

   Wannora, boannora, igyeonnora.

   I came, I saw, I won. (veni, vidi, vici.)

2. to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)

   Synonym: 억누르다 (eongnureuda)

Conjugation

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이긴다 iginda	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이깁니다 igimnida
	Past	이겼다 igyeotda	이겼어 igyeosseo	이겼어요 igyeosseoyo	이겼습니다 igyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이기느냐 igineunya	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이깁니까 igimnikka
	Past	이겼느냐 igyeonneunya	이겼어 igyeosseo	이겼어요 igyeosseoyo	이겼습니까 igyeotseumnikka
Hortative		이기자 igija	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이기십시다 igisipsida
Imperative		이겨라, 이기어라 igyeora, igieora	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이깁시오 igipsio
Assertive		이기겠다 igigetda	이기겠어 igigesseo	이기겠어요 igigesseoyo	이기겠습니다 igigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		이겨 igyeo	이겨서, 이기어서 igyeoseo, igieoseo	이기니 igini	이기니까 iginikka
Contrast		이기지만 igijiman	이기는데 igineunde	이기더니 igideoni
Conjunction		이기고 igigo
Condition		이기면 igimyeon	이겨야, 이기어야 igyeoya, igieoya
Motive		이기려고 igiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		이김 igim	이기기 igigi
Past-tense verbal nouns		이겼음, 이기었음 igyeosseum, igieosseum	이겼기, 이기었기 igyeotgi, igieotgi
Determiners	Past	이긴 igin
	Present	이기는 igineun
	Future	이길 igil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이기신다 igisinda	이기셔 igisyeo	이기세요, 이기셔요 igiseyo, igisyeoyo	이기십니다 igisimnida
	Past	이기셨다 igisyeotda	이기셨어 igisyeosseo	이기셨어요 igisyeosseoyo	이기셨습니다 igisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이기시느냐 igisineunya	이기셔 igisyeo	이기세요, 이기셔요 igiseyo, igisyeoyo	이기십니까 igisimnikka
	Past	이기셨느냐 igisyeonneunya	이기셨어 igisyeosseo	이기셨어요 igisyeosseoyo	이기셨습니까 igisyeotseumnikka
Imperative		이기시라 igisira	이기셔 igisyeo	이기세요 igiseyo	이기십시오 igisipsio
Assertive		이기시겠다 igisigetda	이기시겠어 igisigesseo	이기시겠어요 igisigesseoyo	이기시겠습니다 igisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이기셔 igisyeo	이기셔서 igisyeoseo	이기시니 igisini	이기시니까 igisinikka
Contrast		이기시지만 igisijiman	이기시는데 igisineunde	이기시더니 igisideoni
Conjunction		이기시고 igisigo
Condition		이기시면 igisimyeon	이기셔야 igisyeoya
Motive		이기시려고 igisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이기심 igisim	이기시기 igisigi
Past-tense verbal nouns		이기셨음 igisyeosseum	이기셨기 igisyeotgi
Determiners	Past	이기신 igisin
	Present	이기시는 igisineun
	Future	이기실 igisil

    Selected forms of the verb 이기다 (igida): vowel-stem, regular

Derived terms

• 이겨내다 (igyeonaeda, “to overcome, to surmount”)

See also

• 다투다 (datuda, “to fight”)
• 다툼 (datum, “strife, contest”)
• 비기다 (bigida, “to match, to tie”)
• 싸우다 (ssauda, “to fight”)
• 싸움 (ssaum, “war, battle”)
• 어렵다 (eoryeopda, “difficult”)

 

Etymology 2

First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 니기다 (Yale: nikita).

Verb

이기다 • (igida) (infinitive 이겨 or 이기어, sequential 이기니)

1. to knead, to grind

   Synonym: 주무르다 (jumureuda)

Conjugation

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이긴다 iginda	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이깁니다 igimnida
	Past	이겼다 igyeotda	이겼어 igyeosseo	이겼어요 igyeosseoyo	이겼습니다 igyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이기느냐 igineunya	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이깁니까 igimnikka
	Past	이겼느냐 igyeonneunya	이겼어 igyeosseo	이겼어요 igyeosseoyo	이겼습니까 igyeotseumnikka
Hortative		이기자 igija	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이기십시다 igisipsida
Imperative		이겨라, 이기어라 igyeora, igieora	이겨 igyeo	이겨요, 이기어요 igyeoyo, igieoyo	이깁시오 igipsio
Assertive		이기겠다 igigetda	이기겠어 igigesseo	이기겠어요 igigesseoyo	이기겠습니다 igigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		이겨 igyeo	이겨서, 이기어서 igyeoseo, igieoseo	이기니 igini	이기니까 iginikka
Contrast		이기지만 igijiman	이기는데 igineunde	이기더니 igideoni
Conjunction		이기고 igigo
Condition		이기면 igimyeon	이겨야, 이기어야 igyeoya, igieoya
Motive		이기려고 igiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		이김 igim	이기기 igigi
Past-tense verbal nouns		이겼음, 이기었음 igyeosseum, igieosseum	이겼기, 이기었기 igyeotgi, igieotgi
Determiners	Past	이긴 igin
	Present	이기는 igineun
	Future	이길 igil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이기신다 igisinda	이기셔 igisyeo	이기세요, 이기셔요 igiseyo, igisyeoyo	이기십니다 igisimnida
	Past	이기셨다 igisyeotda	이기셨어 igisyeosseo	이기셨어요 igisyeosseoyo	이기셨습니다 igisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이기시느냐 igisineunya	이기셔 igisyeo	이기세요, 이기셔요 igiseyo, igisyeoyo	이기십니까 igisimnikka
	Past	이기셨느냐 igisyeonneunya	이기셨어 igisyeosseo	이기셨어요 igisyeosseoyo	이기셨습니까 igisyeotseumnikka
Imperative		이기시라 igisira	이기셔 igisyeo	이기세요 igiseyo	이기십시오 igisipsio
Assertive		이기시겠다 igisigetda	이기시겠어 igisigesseo	이기시겠어요 igisigesseoyo	이기시겠습니다 igisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이기셔 igisyeo	이기셔서 igisyeoseo	이기시니 igisini	이기시니까 igisinikka
Contrast		이기시지만 igisijiman	이기시는데 igisineunde	이기시더니 igisideoni
Conjunction		이기시고 igisigo
Condition		이기시면 igisimyeon	이기셔야 igisyeoya
Motive		이기시려고 igisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이기심 igisim	이기시기 igisigi
Past-tense verbal nouns		이기셨음 igisyeosseum	이기셨기 igisyeotgi
Determiners	Past	이기신 igisin
	Present	이기시는 igisineun
	Future	이기실 igisil

    Selected forms of the verb 이기다 (igida): vowel-stem, regular

Alternative forms

• 니기다 (nigida) (obsolete outside Pyongan, Yukjin)