頂く

Japanese

Kanji in this term
頂
いただ Grade: 6
kun'yomi

Alternative spelling
戴く

Pronunciation

• (Tokyo) いただく [ìtádákú] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [ita̠da̠kɯ̟]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	頂く	いただく	[ìtádákú]
Imperative (命令形)	頂け	いただけ	[ìtádáké]
Key constructions
Passive	頂かれる	いただかれる	[ìtádákárérú]
Causative	頂かせる	いただかせる	[ìtádákásérú]
Potential	頂ける	いただける	[ìtádákérú]
Volitional	頂こう	いただこー	[ìtádákóꜜò]
Negative	頂かない	いただかない	[ìtádákánáí]
Negative perfective	頂かなかった	いただかなかった	[ìtádákánáꜜkàttà]
Formal	頂きます	いただきます	[ìtádákímáꜜsù]
Perfective	頂いた	いただいた	[ìtádáítá]
Conjunctive	頂いて	いただいて	[ìtádáíté]
Hypothetical conditional	頂けば	いただけば	[ìtádákéꜜbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「頂く」

Verb

頂(いただ)く • (itadaku) transitive godan (stem 頂(いただ)き (itadaki), past 頂(いただ)いた (itadaita))

1. to place on or above one's head

   王(おう)冠(かん)を頂(いただ)く

   ōkan o itadaku

   to wear a crown

   雪(ゆき)を頂(いただ)いた山(やま)々(やま)

   yuki o itadaita yamayama

   mountains with snow on top → snowy mountains

   星(ほし)を頂(いただ)いて夜(よ)道(みち)を行(ゆ)く

   hoshi o itadaite yomichi o yuku

   to travel at night with stars above one's head

2. (humble) to receive; humble version of 貰う (morau, “to get, to receive”)

   支(し)持(じ)をいただいた。

   Shiji o itadaita.

   (We) received support.

3. (humble) to take food or drink: to eat, to drink

   この後(あと)、スタッフが美味(おい)しくいただきました。

   Kono ato, sutaffu ga oishiku itadakimashita.

   The staff enjoyed it later.

Usage notes

This term is more often spelled in hiragana. The humble one is the receiver; if this term is used when asking if someone else would like to receive something, it can be interpreted as supercilious. To honor the receiver, use:

• Humble form of "to give", e.g. 差(さ)し上(あ)げる (sashiageru).
• Honorific form of "to receive", e.g. お納(おさ)めになる (o osame ni naru).

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	頂か	いただか	itadaka
Ren’yōkei ("continuative")	頂き	いただき	itadaki
Shūshikei ("terminal")	頂く	いただく	itadaku
Rentaikei ("attributive")	頂く	いただく	itadaku
Kateikei ("hypothetical")	頂け	いただけ	itadake
Meireikei ("imperative")	頂け	いただけ	itadake
Key constructions
Passive	頂かれる	いただかれる	itadakareru
Causative	頂かせる 頂かす	いただかせる いただかす	itadakaseru itadakasu
Potential	頂ける	いただける	itadakeru
Volitional	頂こう	いただこう	itadakō
Negative	頂かない	いただかない	itadakanai
Negative continuative	頂かず	いただかず	itadakazu
Formal	頂きます	いただきます	itadakimasu
Perfective	頂いた	いただいた	itadaita
Conjunctive	頂いて	いただいて	itadaite
Hypothetical conditional	頂けば	いただけば	itadakeba

Conjugation of "頂く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Derived terms

• 頂(いただ)きます (itadakimasu)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN