非凡

Chinese

		(be) not; wrong; blame (be) not; wrong; blame; Africa	ordinary; every; all ordinary; every; all; whatever; worldly
trad. (非凡)		非	凡
simp. #(非凡)		非	凡

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēifán

  (Zhuyin): ㄈㄟ ㄈㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): fei¹ faan⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hui-hoân

  (Teochew, Peng'im): hui¹ huang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēifán
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄈㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: feifán
    • Wade–Giles: fei¹-fan²
    • Yale: fēi-fán
    • Gwoyeu Romatzyh: feifarn
    • Palladius: фэйфань (fɛjfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fei¹ faan⁴
    • Yale: fēi fàahn
    • Cantonese Pinyin: fei¹ faan⁴
    • Guangdong Romanization: féi¹ fan⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ faːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hui-hoân
    • Tâi-lô: hui-huân
    • Phofsit Daibuun: hui'hoaan
    • IPA (Xiamen): /hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hui³³ huan²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hui⁴⁴⁻²² huan¹³/
    • IPA (Taipei): /hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hui⁴⁴⁻³³ huan²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hui¹ huang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hui huâng
    • Sinological IPA ^(key): /hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/

Adjective

非凡

1. extraordinary; singular

Synonyms

edit

• 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
• 了不得 (colloquial)
• 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
• 了勿起 (Wu)
• 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
• 俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
• 偉大／伟大 (wěidà)
• 傑出／杰出 (jiéchū)
• 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
• 優異／优异 (yōuyì)
• 優秀／优秀 (yōuxiù)
• 優越／优越 (yōuyuè)
• 出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
• 出擢 (Hokkien)
• 出眾／出众 (chūzhòng)
• 出腳／出脚 (Hokkien)
• 出色 (chūsè)
• 勢面／势面 (Hokkien)
• 勿得了 (Wu)
• 卓然 (zhuórán) (literary)
• 卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
• 卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
• 卓著 (zhuózhù)
• 卓越 (zhuóyuè)
• 厲害／厉害 (lìhài) (informal)
• 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
• 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
• 好極了／好极了 (hǎo jíle)
• 尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
• 崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
• 彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
• 惡實／恶实 (o⁵ shr⁶) (Xiang, used as a complement)
• 打得 (Hakka)
• 挺 (tǐng)
• 斐然 (fěirán)
• 棒 (bàng) (colloquial)
• 標青／标青 (biu¹ ceng¹) (Cantonese, Teochew)
• 漂亮
• 炳 (bǐng) (literary)
• 牛 (niú) (Mandarin, slang)
• 牛鬼 (Guilin Mandarin)
• 特出 (tèchū)
• 特異／特异 (tèyì)
• 犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
• 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
• 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
• 穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
• 突出 (tūchū)
• 英英 (yīngyīng) (literary)
• 蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
• 表表 (biǎobiǎo) (literary)
• 超凡 (chāofán)
• 超卓 (chāozhuó) (literary)
• 超常 (chāocháng)
• 超拔 (chāobá) (literary)
• 超絕／超绝 (chāojué)
• 響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
• 顯著／显著 (xiǎnzhù)
• 高強／高强 (gāoqiáng)

 

Antonyms

• 平凡 (píngfán)

Derived terms

• 一表非凡
• 得意非凡
• 身價非凡／身价非凡
• 非凡氣魄／非凡气魄

 

Descendants

Sino-Xenic (非凡):

• → Vietnamese: phi phàm (非凡)

Japanese

Kanji in this term
非	凡
ひ Grade: 5	ぼん Grade: S
on'yomi

Etymology

非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”).

Adjective

非(ひ)凡(ぼん) • (hibon) -na (adnominal 非(ひ)凡(ぼん)な (hibon na), adverbial 非(ひ)凡(ぼん)に (hibon ni))

1. singular, being out of ordinary, especially superior

   後(のち)に偉(い)大(だい)な発(はっ)見(けん)をした彼(かれ)は、子(こ)供(ども)の頃(ころ)には既(すで)に非(ひ)凡(ぼん)な才(さい)能(のう)を見(み)せていた。

   Nochi ni idai na hakken o shita kare wa, kodomo no koro ni wa sude ni hibon na sainō o misete ita.

   He who later found a great discovery already had a singular talent in his childhood.

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	非凡だろ	ひぼんだろ	hibon daro
Continuative (連用形)	非凡で	ひぼんで	hibon de
Terminal (終止形)	非凡だ	ひぼんだ	hibon da
Attributive (連体形)	非凡な	ひぼんな	hibon na
Hypothetical (仮定形)	非凡なら	ひぼんなら	hibon nara
Imperative (命令形)	非凡であれ	ひぼんであれ	hibon de are
Key constructions
Informal negative	非凡ではない 非凡じゃない	ひぼんではない ひぼんじゃない	hibon de wa nai hibon ja nai
Informal past	非凡だった	ひぼんだった	hibon datta
Informal negative past	非凡ではなかった 非凡じゃなかった	ひぼんではなかった ひぼんじゃなかった	hibon de wa nakatta hibon ja nakatta
Formal	非凡です	ひぼんです	hibon desu
Formal negative	非凡ではありません 非凡じゃありません	ひぼんではありません ひぼんじゃありません	hibon de wa arimasen hibon ja arimasen
Formal past	非凡でした	ひぼんでした	hibon deshita
Formal negative past	非凡ではありませんでした 非凡じゃありませんでした	ひぼんではありませんでした ひぼんじゃありませんでした	hibon de wa arimasen deshita hibon ja arimasen deshita
Conjunctive	非凡で	ひぼんで	hibon de
Conditional	非凡なら（ば）	ひぼんなら（ば）	hibon nara (ba)
Provisional	非凡だったら	ひぼんだったら	hibon dattara
Volitional	非凡だろう	ひぼんだろう	hibon darō
Adverbial	非凡に	ひぼんに	hibon ni
Degree	非凡さ	ひぼんさ	hibonsa

Inflection of 非凡

Noun

非(ひ)凡(ぼん) • (hibon) 

1. being out of ordinary, especially superior

Antonyms

• 平凡(へいぼん) (heibon)

Korean

Hanja in this term
非	凡

Root

非凡 • (bibeom) (hangeul 비범)

1. hanja form^? of 비범

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
非	凡

Adjective

非凡

1. chữ Hán form of phi phàm (“extraordinary; singular”).