隱形目鏡

Chinese

		invisible; invisibility	eyepiece; glasses
trad. (隱形目鏡)		隱形	目鏡
simp. (隐形目镜)		隐形	目镜

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ún-hêng ba̍k-kiàⁿ / ín-hêng ba̍k-kiàⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ún-hêng ba̍k-kiàⁿ
    • Tâi-lô: ún-hîng ba̍k-kiànn
    • Phofsit Daibuun: wnheeng bagkviax
    • IPA (Taipei): /un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ín-hêng ba̍k-kiàⁿ
    • Tâi-lô: ín-hîng ba̍k-kiànn
    • Phofsit Daibuun: ynheeng bagkviax
    • IPA (Yilan): /in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

Noun

隱形目鏡

1. (Hokkien) contact lens

   • 有ê愈看愈清楚　愈驚　煞看破人生　變做一支隱形目鏡 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     有ê愈看愈清楚　愈惊　煞看破人生　变做一支隐形目镜 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2004, 李勤岸 Lí Khîn-hōaⁿ, 目鏡 Ba̍k-kiàⁿ

     Ū-ê jú khòaⁿ jú chheng-chhó / Jú kiaⁿ / Soah khòaⁿ-phòa jîn-seng / Piàn-chò chi̍t ki ún-hêng ba̍k-kiàⁿ [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		角膜接觸鏡, 隱形眼鏡
Northeastern Mandarin	Taiwan	隱形眼鏡
Cantonese	Hong Kong	隱形眼鏡, con
Southern Min	Yilan	隱形目鏡
Wu	Shanghai	隱形眼鏡, 無形眼鏡

Dialectal synonyms of 隱形眼鏡 (“contact lens”) [map]