重任

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to assign; to appoint; office to assign; to appoint; office; responsibility
trad. (重任)		重	任
simp. #(重任)		重	任
anagram		任重

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhòngrèn

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): zung⁶ jam⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhung-yim
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tāng-jīm / tiōng-jīm

  (Teochew, Peng'im): dong⁶ rim⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhòngrèn
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: jhòngrèn
    • Wade–Giles: chung⁴-jên⁴
    • Yale: jùng-rèn
    • Gwoyeu Romatzyh: jonqrenn
    • Palladius: чжунжэнь (čžunžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung⁶ jam⁶
    • Yale: juhng yahm
    • Cantonese Pinyin: dzung⁶ jam⁶
    • Guangdong Romanization: zung⁶ yem⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²² jɐm²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhung-yim
    • Hakka Romanization System: cung im
    • Hagfa Pinyim: cung⁴ yim⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ im⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhung-yim
    • Hakka Romanization System: cung (r)im
    • Hagfa Pinyim: cung⁴ yim⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)im⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāng-jīm / tiōng-jīm
    • Tâi-lô: tāng-jīm / tiōng-jīm
    • Phofsit Daibuun: daxngjim, dioxngjim
    • IPA (Xiamen): /taŋ²²⁻²¹ d͡zim²²/, /tiɔŋ²²⁻²¹ d͡zim²²/
    • IPA (Quanzhou): /taŋ⁴¹⁻²² d͡zim⁴¹/, /tiɔŋ⁴¹⁻²² d͡zim⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /taŋ²²⁻²¹ d͡zim²²/, /tiɔŋ²²⁻²¹ d͡zim²²/
    • IPA (Taipei): /taŋ³³⁻¹¹ d͡zim³³/, /tiɔŋ³³⁻¹¹ d͡zim³³/
    • IPA (Kaohsiung): /taŋ³³⁻²¹ zim³³/, /tiɔŋ³³⁻²¹ zim³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dong⁶ rim⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng jĭm
    • Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ d͡zim³⁵/

Noun

重任

1. important task; heavy responsibility

Derived terms

• 得權重任／得权重任 (dé quán zhòngrèn)
• 難當重任／难当重任

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
重	任
じゅう Grade: 3	にん Grade: 5
goon

Pronunciation

• (Tokyo) じゅうにん [jùúníń] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [d͡ʑɨːɲ̟ĩɴ]

Noun

重(じゅう)任(にん) • (jūnin) ^{←ぢゆうにん (dyuunin)?}

1. important task, important duty

   Synonym: 大任 (tainin)

2. Same as ちょうにん below.

Verb

重(じゅう)任(にん)する • (jūnin suru) ^{←ぢゆうにん (dyuunin)?}transitive or intransitive suru (stem 重(じゅう)任(にん)し (jūnin shi), past 重(じゅう)任(にん)した (jūnin shita))

1. Same as ちょうにん below.

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	重任し	じゅうにんし	jūnin shi
Ren’yōkei ("continuative")	重任し	じゅうにんし	jūnin shi
Shūshikei ("terminal")	重任する	じゅうにんする	jūnin suru
Rentaikei ("attributive")	重任する	じゅうにんする	jūnin suru
Kateikei ("hypothetical")	重任すれ	じゅうにんすれ	jūnin sure
Meireikei ("imperative")	重任せよ¹ 重任しろ²	じゅうにんせよ¹ じゅうにんしろ²	jūnin seyo¹ jūnin shiro²
Key constructions
Passive	重任される	じゅうにんされる	jūnin sareru
Causative	重任させる 重任さす	じゅうにんさせる じゅうにんさす	jūnin saseru jūnin sasu
Potential	重任できる	じゅうにんできる	jūnin dekiru
Volitional	重任しよう	じゅうにんしよう	jūnin shiyō
Negative	重任しない	じゅうにんしない	jūnin shinai
Negative continuative	重任せず	じゅうにんせず	jūnin sezu
Formal	重任します	じゅうにんします	jūnin shimasu
Perfective	重任した	じゅうにんした	jūnin shita
Conjunctive	重任して	じゅうにんして	jūnin shite
Hypothetical conditional	重任すれば	じゅうにんすれば	jūnin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "重任する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Etymology 2

Kanji in this term
重	任
ちょう Grade: 3	にん Grade: 5
kan'on	goon

Pronunciation

• (Tokyo) ちょーにん [chòóníń] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [t͡ɕo̞ːɲ̟ĩɴ]

Noun

重(ちょう)任(にん) • (chōnin) ^{←ちようにん (tyounin)?}

1. reappointment

   Synonym: 再任 (sainin)

Verb

重(ちょう)任(にん)する • (chōnin suru) ^{←ちようにん (tyounin)?}transitive or intransitive suru (stem 重(ちょう)任(にん)し (chōnin shi), past 重(ちょう)任(にん)した (chōnin shita))

1. to reappoint

   Synonym: 再任する (sainin suru)

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	重任し	ちょうにんし	chōnin shi
Ren’yōkei ("continuative")	重任し	ちょうにんし	chōnin shi
Shūshikei ("terminal")	重任する	ちょうにんする	chōnin suru
Rentaikei ("attributive")	重任する	ちょうにんする	chōnin suru
Kateikei ("hypothetical")	重任すれ	ちょうにんすれ	chōnin sure
Meireikei ("imperative")	重任せよ¹ 重任しろ²	ちょうにんせよ¹ ちょうにんしろ²	chōnin seyo¹ chōnin shiro²
Key constructions
Passive	重任される	ちょうにんされる	chōnin sareru
Causative	重任させる 重任さす	ちょうにんさせる ちょうにんさす	chōnin saseru chōnin sasu
Potential	重任できる	ちょうにんできる	chōnin dekiru
Volitional	重任しよう	ちょうにんしよう	chōnin shiyō
Negative	重任しない	ちょうにんしない	chōnin shinai
Negative continuative	重任せず	ちょうにんせず	chōnin sezu
Formal	重任します	ちょうにんします	chōnin shimasu
Perfective	重任した	ちょうにんした	chōnin shita
Conjunctive	重任して	ちょうにんして	chōnin shite
Hypothetical conditional	重任すれば	ちょうにんすれば	chōnin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "重任する" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
重	任

Noun

重任 • (jung'im) (hangeul 중임)

1. hanja form^? of 중임