這斗

Chinese

		this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)	ladle; dipper; small ladle; dipper; small; big; stars
trad. (這斗)		這	斗
simp. (这斗)		这	斗
alternative forms		即搗／即捣 這搗／这捣 這捯／这捯

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chit-táu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit-táu
    • Tâi-lô: tsit-táu
    • Phofsit Daibuun: citdao
    • IPA (Xiamen, Tainan): /t͡sit̚³²⁻⁴ tau⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚³²⁻⁵ tau⁵³/

Noun

這斗

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) this time

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		這次, 此次, 是次, 本次, 這回, 此回
Northeastern Mandarin	Taiwan	這次
	Singapore	這次
Jilu Mandarin	Jinan	今回兒
Cantonese	Guangzhou	呢次, 今次, 呢勻, 今勻
	Hong Kong	呢次, 依次, 今次, 呢勻, 依勻, 今勻, 呢鋪, 依鋪, 今鋪
	Macau	今次
	Singapore (Guangfu)	今次, 今擺
Hakka	Meixian	這擺, 今擺
	Miaoli (N. Sixian)	這滿, 這擺, 這回
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這滿, 這擺, 這回
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這擺, 這滿, 這回
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這滿, 這擺, 這回
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這滿, 這擺, 這回
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這滿, 這擺, 這回
Huizhou	Jixi	該回
Eastern Min	Fuzhou	只回, 只一回
Southern Min	Xiamen	這擺, 這過, 這斗, 這聲, 這幫
	Quanzhou	這擺, 這過, 這聲, 這幫
	Zhangzhou	這擺, 這過, 這斗, 這番, 這聲, 這幫, 這氣
	Zhao'an	只次
	Tainan	這擺, 這改, 這過, 這斗, 這聲
	Singapore (Hokkien)	這擺
	Manila (Hokkien)	這擺, 這幫仔
	Chaozhou	只次
	Shantou	只次, 只回
	Jieyang	只逝, 只擺, 只下
	Singapore (Teochew)	只擺
Wu	Wenzhou	個遍

Dialectal synonyms of 這次 (“this time”) [map]

Adverb

這斗

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) recently; lately; of late

Synonyms

edit

• 一向 (yīxiàng)
• 最近 (zuìjìn)
• 只兩幫／只两帮 (cī-lâng-bōng) (Eastern Min)
• 只幫／只帮 (cī-bōng) (Eastern Min)
• 呢排 (Cantonese)
• 新近 (xīnjìn)
• 日來／日来 (rìlái) (literary)
• 比來／比来 (bǐlái) (literary)
• 比年 (bǐnián) (literary)
• 比歲／比岁 (bǐsuì) (literary)
• 近來／近来 (jìnlái)
• 近排 (gan⁶ paai^4-2) (Cantonese)
• 這擺／这摆 (Hokkien)
• 這擺仔／这摆仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 這番仔／这番仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 這程／这程 (Zhangzhou Hokkien)
• 這站／这站 (Zhangzhou Hokkien)
• 這站仔／这站仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 這過／这过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 這過仔／这过仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 這陣／这阵 (zhèzhèn) (colloquial)
• 邇來／迩来 (ěrlái) (literary)