躓く

Japanese

Kanji in this term
躓
つまず Hyōgai
kun'yomi

Alternative spelling
蹶く

Etymology

⟨tuma tuku⟩ → ⟨tumaduku⟩ → */tumaⁿduku/ → /t͡sumad͡zuku/ → /t͡sumazuku/

From Old Japanese.

Originally a compound of 爪 (tsuma, ancient combining form of tsume, “nail, claw”) +‎ 突く (tsuku, “to poke, jab”).^[1][2] The tsuku changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• (Tokyo) つまずく [tsùmázúkú] (Heiban – [0])^[2]
• (Tokyo) つまずく [tsùmázúꜜkù] (Nakadaka – [3])^[2]
• IPA^(key): [t͡sɨma̠zɨkɯ̟]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	躓く	つまずく	[tsùmázúkú]
Imperative (命令形)	躓け	つまずけ	[tsùmázúké]
Key constructions
Passive	躓かれる	つまずかれる	[tsùmázúkárérú]
Causative	躓かせる	つまずかせる	[tsùmázúkásérú]
Potential	-	-	-
Volitional	躓こう	つまずこー	[tsùmázúkóꜜò]
Negative	躓かない	つまずかない	[tsùmázúkánáí]
Negative perfective	躓かなかった	つまずかなかった	[tsùmázúkánáꜜkàttà]
Formal	躓きます	つまずきます	[tsùmázúkímáꜜsù]
Perfective	躓いた	つまずいた	[tsùmázúítá]
Conjunctive	躓いて	つまずいて	[tsùmázúíté]
Hypothetical conditional	躓けば	つまずけば	[tsùmázúkéꜜbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「躓く」

Verb

躓(つまず)く • (tsumazuku) ^{←つまづく (tumaduku)?}intransitive godan (stem 躓(つまず)き (tsumazuki), past 躓(つまず)いた (tsumazuita))

1. to stumble or trip
   • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     石(いし)に躓(つまず)いて転(ころ)んだ ― ishi ni tsumazuite koronda ― to be tripped by a stone

2. to fail partway through

   Synonyms: 蹉跌する (satetsu suru), 挫折する (zasetsu suru)

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	躓か	つまずか	tsumazuka
Ren’yōkei ("continuative")	躓き	つまずき	tsumazuki
Shūshikei ("terminal")	躓く	つまずく	tsumazuku
Rentaikei ("attributive")	躓く	つまずく	tsumazuku
Kateikei ("hypothetical")	躓け	つまずけ	tsumazuke
Meireikei ("imperative")	躓け	つまずけ	tsumazuke
Key constructions
Passive	躓かれる	つまずかれる	tsumazukareru
Causative	躓かせる 躓かす	つまずかせる つまずかす	tsumazukaseru tsumazukasu
Potential	躓ける	つまずける	tsumazukeru
Volitional	躓こう	つまずこう	tsumazukō
Negative	躓かない	つまずかない	tsumazukanai
Negative continuative	躓かず	つまずかず	tsumazukazu
Formal	躓きます	つまずきます	tsumazukimasu
Perfective	躓いた	つまずいた	tsumazuita
Conjunctive	躓いて	つまずいて	tsumazuite
Hypothetical conditional	躓けば	つまずけば	tsumazukeba

Conjugation of "躓く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	躓か	つまづか	tumaduka
Continuative (連用形)	躓き	つまづき	tumaduki
Terminal (終止形)	躓く	つまづく	tumaduku
Attributive (連体形)	躓く	つまづく	tumaduku
Realis (已然形)	躓け	つまづけ	tumaduke
Imperative (命令形)	躓け	つまづけ	tumaduke
Key constructions
Negative	躓かず	つまづかず	tumadukazu
Contrasting conjunction	躓けど	つまづけど	tumadukedo
Causal conjunction	躓けば	つまづけば	tumadukeba
Conditional conjunction	躓かば	つまづかば	tumadukaba
Past tense (firsthand knowledge)	躓きき	つまづきき	tumadukiki
Past tense (secondhand knowledge)	躓きけり	つまづきけり	tumadukikeri
Perfect tense (conscious action)	躓きつ	つまづきつ	tumadukitu
Perfect tense (natural event)	躓きぬ	つまづきぬ	tumadukinu
Perfect-continuative tense	躓けり 躓きたり	つまづけり つまづきたり	tumadukeri tumadukitari
Volitional	躓かむ	つまづかむ	tumadukamu

Classical conjugation of "躓く" (カ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Derived terms

• 躓(つまず)き (tsumazuki)
• 蹴(け)躓(つまず)く (ketsumazuku)

Proverbs

• 躓(つまず)く石(いし)も縁(えん)の端(はし) (tsumazuku ishi mo en no hashi)
• 騏(き)驥(き)にも躓(つまず)きあり (kiki ni mo tsumazuki ari)
• 山(やま)に躓(つまず)かずして垤(てつ)に躓(つまず)く (yama ni tsumazukazu shite tetsu ni tsumazuku)

References

1. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN