賠償

See also: 赔偿

Chinese

		lose in trade; pay damage	to compensate; pay back; to recompense
trad. (賠償)		賠	償
simp. (赔偿)		赔	偿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): péicháng

  (Zhuyin): ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): pui⁴ soeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): phòi-sóng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pôe-siông / pôe-sióng / pê-siông / pôe-siáng / pêr-sióng

  (Teochew, Peng'im): buê⁵ siên⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: péicháng
    • Zhuyin: ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: péicháng
    • Wade–Giles: pʻei²-chʻang²
    • Yale: péi-cháng
    • Gwoyeu Romatzyh: peircharng
    • Palladius: пэйчан (pɛjčan)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pui⁴ soeng⁴
    • Yale: pùih sèuhng
    • Cantonese Pinyin: pui⁴ soeng⁴
    • Guangdong Romanization: pui⁴ sêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pʰuːi̯²¹ sœːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phòi-sóng
    • Hakka Romanization System: poi^ˇ song^ˋ
    • Hagfa Pinyim: poi² song³
    • Sinological IPA: /pʰoi̯¹¹ soŋ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: pôe-siông
    • Tâi-lô: puê-siông
    • Phofsit Daibuun: poesioong
    • IPA (Kaohsiung): /pue²³⁻³³ siɔŋ²³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pôe-sióng
    • Tâi-lô: puê-sióng
    • Phofsit Daibuun: poesiorng
    • IPA (Xiamen): /pue²⁴⁻²² siɔŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pue²⁴⁻²² siɔŋ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pê-siông
    • Tâi-lô: pê-siông
    • Phofsit Daibuun: pesioong
    • IPA (Taipei): /pe²⁴⁻¹¹ siɔŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pôe-siáng
    • Tâi-lô: puê-siáng
    • Phofsit Daibuun: poesiarng
    • IPA (Zhangzhou): /pue¹³⁻²² siaŋ⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pêr-sióng
    • Tâi-lô: pêr-sióng
    • IPA (Quanzhou): /pə²⁴⁻²² siɔŋ⁵⁵⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: buê⁵ siên⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: puê siêⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /pue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ⁵⁵/

Verb

賠償

1. to compensate; to pay for (damage, etc.)

   工傷賠償／工伤赔偿  ―  gōngshāng péicháng  ―  workers' compensation

Synonyms

edit

• 抵償 / 抵偿 (dǐcháng)
• 當賠匠 / 当赔匠 (dan¹ bei² zian⁵) (Xiang, humorous)
• 補 / 补 (bǔ)
• 補償 / 补偿 (bǔcháng)

Derived terms

• 索賠 / 索赔 (suǒpéi)
• 賠償金 / 赔偿金 (péichángjīn)
• 雙倍賠償 / 双倍赔偿 (shuāngbèi péicháng)