角仔

Chinese

		horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (角仔)		角	仔
simp. #(角仔)		角	仔

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gok³ zai²

  (Taishan, Wiktionary): gok⁴ doi²

• Southern Min (Hokkien, POJ): kak-á

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gok³ zai²
    • Yale: gok jái
    • Cantonese Pinyin: gok⁸ dzai²
    • Guangdong Romanization: gog³ zei²
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: gok⁴ doi²
    • Sinological IPA ^(key): /kɔk̚²¹ tᵘɔi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kak-á
    • Tâi-lô: kak-á
    • Phofsit Daibuun: kak'ar
    • IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ a⁵³/
    • IPA (Philippines): /kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

Noun

角仔

1. (Cantonese) jau gok (a type of dumpling found in Cantonese cuisine)
2. (Zhangzhou Hokkien) fork-snout sea robin (Lepidotrigla alata)
3. (Xiamen Hokkien) banknote of a denomination in units of jiao
4. (Philippine Hokkien) coin

Synonyms

• (jau gok): 油角 (yóujiǎo)
• (fork-snout sea robin): 翼紅娘魚／翼红娘鱼 (yìhóngniángyú), 紅雙角魚／红双角鱼; (Hokkien) 角魚／角鱼 (jiǎoyú)
• (banknote):

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		角票
Northeastern Mandarin	Beijing	毛票兒
	Harbin	毛票兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	毛票兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	毛票兒
	Xi'an	毛毛兒錢
	Xuzhou	毛票兒, 毛票子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	毛票子, 毛毛錢
	Ürümqi	毛票兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	角角子
	Guiyang	角角錢
	Liuzhou	毛票
Jianghuai Mandarin	Nanjing	毛票
	Yangzhou	角票
Gan	Lichuan	角票
Southern Min	Xiamen	散角, 角仔
Wu	Shanghai	角頭, 角票
	Danyang	角票
	Ningbo	角票
Xiang	Changsha	角票

Dialectal synonyms of 角票 (“banknote of a denomination in units of jiao”) [map]

• (coin):

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		硬幣
Northeastern Mandarin	Taiwan	銅板, 硬幣
	Singapore	銀角
Cantonese	Guangzhou	銀仔
	Hong Kong	銀仔, 銀, coins
	Taishan	銀仔
	Dongguan	銀仔
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	零角仔
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	銀角仔
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	銀角仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	銀角仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	銀角仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	銅錢
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	銀角仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	銀角仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	銀角
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	銀角
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	銀角, 銀角子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	銀角仔
Southern Min	Zhao'an	銅片, 銅錢, 鎳幣
	Taipei	銀角仔
	New Taipei (Tamsui)	銀角仔
	New Taipei (Sanxia)	銅仙
	New Taipei (Pingxi)	銀角仔, 銅仙
	Kaohsiung	銀角仔
	Kaohsiung (Cijin)	銀角仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	銀角仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	銀角仔
	Kaohsiung (Tianliao)	銀角仔
	Yilan	銀角仔
	Yilan (Luodong)	銀角仔
	Yilan (Toucheng)	銀角仔
	Changhua (Lukang)	銀仔角
	Changhua (Yongjing)	銀角仔
	Taichung	銀仔角
	Tainan	銀角仔
	Tainan (Anping)	銀角仔
	Hsinchu	銅仙錢仔
	Pingtung (Baoli, Checheng)	銀角仔
	Kinmen	鐳
	Penghu (Magong)	鐳
	Penghu (Xiyu)	鐳
	Singapore (Hokkien)	盾囝
	Manila (Hokkien)	角仔

Dialectal synonyms of 硬幣 (“coin”) [map]

Derived terms

• 角仔票
• 角仔魚 / 角仔鱼