蓑笠

Chinese

		rain coat made of straw, etc.	bamboo rain hat
trad. (蓑笠)		蓑	笠
simp. #(蓑笠)		蓑	笠

Etymology

Attested in Warring States period's texts.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suōlì

  (Zhuyin): ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suōlì
    • Zhuyin: ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: suolì
    • Wade–Giles: so¹-li⁴
    • Yale: swō-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: suolih
    • Palladius: соли (soli)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯ɔ⁵⁵ li⁵¹/

Noun

蓑笠

1. raincoat and bamboo hat

   • 道車，載朝服。稿車，載蓑笠。 [Classical Chinese, trad.]
     道车，载朝服。稿车，载蓑笠。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Etiquette and Ceremonial, circa 475 – 221 BCE, translated based on John Steele's version

     Dàochē, zǎi cháofú. Gǎochē, zǎi suōlì. [Pinyin]

     There is an ordinary carriage carrying a suit of court clothing, and a country cart with a rain-coat and bamboo hat.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
蓑	笠
みの Jinmeiyō	かさ Jinmeiyō
kun'yomi

Noun

蓑(みの)笠(かさ) • (minokasa) 

1. straw raincoat and bamboo hat

   Synonym: 蓑笠 (saritsu)

2. (by extension) a figure dressed in a straw raincoat and bamboo hat

Derived terms

• 蓑笠子(ミノカサゴ) (minokasago)

Etymology 2

Kanji in this term
蓑	笠
さ Jinmeiyō	りつ Jinmeiyō
on'yomi	irregular

Noun

蓑(さ)笠(りつ) • (saritsu) 

1. straw raincoat and bamboo hat