白油

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	oil; sly
simp. and trad. (白油)		白	油

Wikipedia has articles on:

• 起酥油 (Written Standard Chinese^?)
• 白油 (Cantonese)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): báiyóu

  (Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄧㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): baak⁶ jau^4-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: báiyóu
    • Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄧㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: báiyóu
    • Wade–Giles: pai²-yu²
    • Yale: bái-yóu
    • Gwoyeu Romatzyh: bairyou
    • Palladius: байю (bajju)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baak⁶ jau^4-2
    • Yale: baahk yáu
    • Cantonese Pinyin: baak⁹ jau^4-2
    • Guangdong Romanization: bag⁶ yeo^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /paːk̚² jɐu̯²¹⁻³⁵/

Noun

白油

1. hydrogenated shortening

   Antonym: 黃油 / 黄油 (huángyóu)

2. (Cantonese) correction fluid
3. (Cantonese) (light) soy sauce

Synonyms

• (shortening):

• 起酥油 (qǐsūyóu)

• (correction fluid):

edit

• 修正液 (xiūzhèngyè)
• 塗改液 / 涂改液 (túgǎiyè)
• 改正液 (gǎizhèngyè)
• 改錯液 / 改错液 (gǎicuòyè)
• 立刻白 (lìkèbái)
• 立可白 (lìkěbái)
• 糾正液 / 纠正液 (jiūzhèngyè)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		修正液, 塗改液
Northeastern Mandarin	Taiwan	立可白
Cantonese	Hong Kong	塗改液, 改錯水, 白油
	Dongguan	塗改液
Southern Min	Haifeng	膏筆液, 塗改液
Wu	Shanghai	修正液

Dialectal synonyms of 修正液 (“correction fluid; whiteout”) [map]

• (soy sauce):

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		醬油
Northeastern Mandarin	Beijing	醬油
	Taiwan	醬油
	Chifeng	醬油
	Hulunbuir (Hailar)	醬油, 清醬
	Harbin	醬油, 清醬
	Shenyang	醬油
	Malaysia	醬油
	Singapore	醬油, 醬清 light
Jilu Mandarin	Tianjin	清醬
	Tangshan	醬油, 清醬
	Cangzhou	醬油, 清醬
	Baoding	醬油, 清醬
	Shijiazhuang	醬油
	Jinan	醬油, 清醬
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	清醬
	Qingdao	醬油, 清醬
Central Plains Mandarin	Luoyang	醬油
	Wanrong	醬油
	Zhengzhou	醬油
	Xi'an	醬油, 清醬
	Xining	醬油, 清醬
	Xuzhou	醬油, 清醬, 清醬油
	Sokuluk (Gansu Dungan)	清醬, 醬油
Lanyin Mandarin	Yinchuan	醬油, 清醬
	Lanzhou	醬油, 清醬
	Ürümqi	清醬
Southwestern Mandarin	Chengdu	醬油, 豆油
	Chongqing	醬油
	Wuhan	醬油
	Guiyang	醬油
	Kunming	醬油, 清醬
	Guilin	醬油
	Liuzhou	醬油
Jianghuai Mandarin	Nanjing	醬油, 秋油
	Yangzhou	醬油
	Nantong	醬油
	Hefei	醬油
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	清醬
Cantonese	Guangzhou	豉油, 抽油, 白油
	Hong Kong	豉油, 抽油, 白油 dated
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	豉油
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	白油, 豉油
	Macau	豉油
	Guangzhou (Panyu)	豉油
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	豉油
	Guangzhou (Conghua)	豉油, 抽油
	Guangzhou (Zengcheng)	豉油
	Foshan	豉油
	Foshan (Shatou, Nanhai)	豉油
	Foshan (Shunde)	豉油
	Foshan (Sanshui)	豉油
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	豉油
	Zhongshan (Shiqi)	豉油
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	豉油
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	豉油
	Zhuhai (Doumen)	豉油
	Jiangmen (Baisha)	豉油
	Jiangmen (Xinhui)	豉油
	Taishan	豉油
	Kaiping (Chikan)	豉油
	Enping (Niujiang)	豉油
	Heshan (Yayao)	醬油
	Dongguan	豉油
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	豉油
	Shaoguan	豉油
	Yunfu	抽油
	Yangjiang	豉油
	Xinyi	豉油
	Lianjiang	豉油
	Nanning	豉油
	Wuzhou	白油
	Yulin	曬油, 抽油
	Hepu (Lianzhou)	豉油, 白油
	Hepu (Shatian)	曬油, 豉油
	Baise	豉油
	Qinzhou	豉油
	Qinzhou (Changtan)	豉油
	Qinzhou (Xiniujiao)	豉油
	Beihai	豉油
	Beihai (Nankang)	豉油, 白油
	Beihai (Yingpan)	豉油, 醬油
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	豉油
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	豉油
	Fangchenggang (Fangcheng)	豉油
	Danzhou	豉油
	Kuala Lumpur (Guangfu)	豉油, 白油
	Singapore (Guangfu)	豉油
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	豉油
	Móng Cái	豉油
Gan	Nanchang	醬油
	Lichuan	醬油
	Pingxiang	醬油
Hakka	Meixian	豉油, 白味
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	豉油
	Dongguan (Qingxi)	豉油
	Shenzhen (Shatoujiao)	豉油
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	豉油
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	醬油
	Yudu	醬油
	Miaoli (N. Sixian)	豆油
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	豆油
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	豆油
	Taichung (Dongshi; Dabu)	豆油
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	豆油
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	豆油
	Hong Kong	豉油
	Luchuan (Daqiao)	醬油
	Hengzhou (Xiaoyi)	白油
	Sabah (Bao'an)	豉油, 豆油, 醬油
	Senai (Huiyang)	豉油
	Senai (Hepo)	白油
	Singkawang	豉油, 豆油
Huizhou	Jixi	醬油
	Shexian	醬油
	Huangshan (Tunxi)	醬油
	Xiuning	醬油
	Yixian	醬油
	Qimen	醬油
	Wuyuan	醬油
Jin	Taiyuan	醬油, 豆油
	Pingyao	醬油
	Xinzhou	醬油
	Linhe	醬油
	Jining	醬油
	Hohhot	醬油
	Zhangjiakou	醬油
	Handan	醬油, 清醬
Northern Min	Jian'ou	醬油, 豆油
	Jian'ou (Dikou)	醬油
	Zhenghe (Zhenqian)	醬油
	Pucheng (Shibei)	醬油
Eastern Min	Fuzhou	豉油
	Fuzhou (Changle)	豉油
	Fuqing	豉油
	Yongtai	豉油
	Gutian	豉油
	Fu'an	豉油
	Ningde	豆油
	Shouning	醬油
	Zhouning	醬油
	Fuding	豆油
	Matsu	豉油
Southern Min	Xiamen	豆油
	Xiamen (Tong'an)	豆油
	Quanzhou	豆油, 豉油
	Jinjiang	豆油
	Hui'an	豉油
	Zhangzhou	豆油, 醬清
	Zhao'an	豉汁
	Taipei (Wanhua)	豆油
	Kaohsiung	豆油
	Yilan	豆油
	Changhua (Lukang)	豆油
	Taichung	豆油
	Taichung (Wuqi)	豆油
	Tainan	豆油
	Taitung	豆油
	Hsinchu	豆油
	Penghu (Magong)	豆油
	Penang (Hokkien)	豆油, 醬清 light
	Singapore (Hokkien)	豆油, 醬清 light
	Manila (Hokkien)	豆油
	Pingnan (Shangdu)	白油
	Chaozhou	豉油
	Shantou	豉油
	Shantou (Chaoyang)	豉油
	Jieyang	豉油
	Haifeng	豉油
	Bangkok (Teochew)	豉油
	Ho Chi Minh City (Teochew)	豉油
	Johor Bahru (Teochew)	豉油
	Singapore (Teochew)	豉油
	Leizhou	豆豉滴
	Wenchang	醬油
	Haikou	醬油
	Singapore (Hainanese)	醬油
Puxian Min	Putian	醬油
	Putian (Donghai, Chengxiang)	醬油
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	醬油
	Putian (Nanri, Xiuyu)	醬油
	Xianyou	醬油
	Xianyou (Fengting)	醬油
	Xianyou (Youyang)	醬油
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	醬油
	Zhongshan (Sanxiang)	豉油
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	豉油
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	醬油
Wu	Shanghai	醬油
	Shanghai (Songjiang)	醬油
	Shanghai (Jiading)	醬油
	Shanghai (Chongming)	醬油
	Suzhou	醬油
	Wuxi	醬油
	Danyang	醬油
	Hangzhou	醬油
	Ningbo	醬油
	Wenzhou	醬油
	Jinhua	醬油
Xiang	Changsha	醬油
	Loudi	醬油
	Shuangfeng	醬油
	Hengyang	醬油
	Quanzhou	醬油

Dialectal synonyms of 醬油 (“soy sauce”) [map]

Japanese

Kanji in this term
白	油
はく Grade: 1	ゆ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) はくゆ [hàkúyú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ha̠kɯ̟jɯ̟]

Noun

白(はく)油(ゆ) • (hakuyu) 

1. mineral oil, white oil

   Antonym: 黒油 (kokuyu)