浮萍
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fau4 ping4
- Southern Min (Hokkien, POJ): phû-phêng
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6veu-bin6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: fúpíng
- Wade–Giles: fu2-pʻing2
- Yale: fú-píng
- Gwoyeu Romatzyh: fwupyng
- Palladius: фупин (fupin)
- Sinological IPA (key): /fu³⁵ pʰiŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fau4 ping4
- Yale: fàuh pìhng
- Cantonese Pinyin: fau4 ping4
- Guangdong Romanization: feo4 ping4
- Sinological IPA (key): /fɐu̯²¹ pʰɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phû-phêng
- Tâi-lô: phû-phîng
- Phofsit Daibuun: phupheeng
- IPA (Kaohsiung): /pʰu²³⁻³³ pʰiɪŋ²³/
- IPA (Taipei): /pʰu²⁴⁻¹¹ pʰiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Wu
- Middle Chinese: bjuw beng
Noun
浮萍
- duckweed, especially common duckweed (Lemna minor) (Classifier: 葉／叶 m)
- (figurative) having no fixed whereabouts; drifting life; wandering existence
- 俯觀萬物，擾擾焉如江漢之載浮萍。 [Classical Chinese, trad.]
- From: c. 3rd century, Liu Ling (劉伶), Ode to Drinking (《酒德頌》)
- Fǔ guān wànwù, rǎorǎo yān rú Jiāng Hàn zhī zài fúpíng. [Pinyin]
- He observes the creatures below, who whirl in confusion like floating weeds carried in a torrent.
俯观万物，扰扰焉如江汉之载浮萍。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
- (duckweed):
Derived terms
- 浮萍大海
- 浮萍斷梗／浮萍断梗
- 浮萍浪梗
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads