水紅色

Chinese

		pink	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
trad. (水紅色)		水紅	色
simp. (水红色)		水红	色

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): súi-fùng-set
• Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-âng-sek / chúi-âng-siak

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: súi-fùng-set
    • Hakka Romanization System: sui^ˋ fung^ˇ sed^ˋ
    • Hagfa Pinyim: sui³ fung² sed⁵
    • Sinological IPA: /su̯i³¹ fuŋ¹¹ set̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-âng-sek
    • Tâi-lô: tsuí-âng-sik
    • Phofsit Daibuun: zuyangseg
    • IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/
    • IPA (Singapore): /t͡sui⁴²⁻²⁴ aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-âng-siak
    • Tâi-lô: tsuí-âng-siak
    • Phofsit Daibuun: zuyangsiag
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/

Noun

水紅色

1. (Southern Min, Taiwanese Hakka) the color pink

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		粉紅色
Northeastern Mandarin	Taiwan	粉紅色
	Singapore	粉紅色
Cantonese	Hong Kong	粉紅色
	Singapore (Guangfu)	粉紅色
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	水紅色
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	水紅色
	Taichung (Dongshi; Dabu)	新娘色, 水紅色, 粉紅色
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	水紅色
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	粉紅色
Southern Min	Quanzhou	水紅色
	Tainan	水紅仔色, 粉紅仔色
	Penang (Hokkien)	水紅色
	Singapore (Hokkien)	水紅色
	Manila (Hokkien)	水紅色
	Bangkok (Teochew)	粉紅色
	Singapore (Teochew)	粉紅色
	Singapore (Hainanese)	水紅色
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	粉紅色

Dialectal synonyms of 粉紅色 (“pink”) [map]