死阿陸

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (死阿陸)		死	阿陸
simp. (死阿陆)		死	阿陆
alternative forms		426
Literally: “damn mainlander”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǐ'ālù

  (Zhuyin): ㄙˇ ㄚ ㄌㄨˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): sí a-lio̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǐ'ālù
    • Zhuyin: ㄙˇ ㄚ ㄌㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: sǐh-alù
    • Wade–Giles: ssŭ³-a¹-lu⁴
    • Yale: sž-ā-lù
    • Gwoyeu Romatzyh: syyaluh
    • Palladius: сыалу (syalu)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ lu⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí a-lio̍k
    • Tâi-lô: sí a-lio̍k
    • Phofsit Daibuun: sie aliok
    • IPA (Kaohsiung): /si⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /si⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

Noun

死阿陸

1. (Taiwan, derogatory) mainlander

Synonyms

edit

• 26 (Taiwanese Mandarin, Internet slang)
• 內地人 / 内地人 (nèidìrén) (chiefly mainland Chinese, Hong Kong)
• 唐山人 (tángshānrén) (Taiwan, Philippines, chiefly Min Nan)
• 外省人 (wàishěngrén) (Taiwan)
• 大劣人 (Hong Kong, derogatory)
• 大陸人 / 大陆人 (dàlùrén)
• 大陸仔 / 大陆仔 (Philippine Hokkien)
• 大陸喱 / 大陆喱 (Hong Kong, derogatory)
• 強國人 / 强国人 (qiángguórén) (Hong Kong, sarcastic)
• 滯臺中國人 / 滞台中国人 (zhì Tái zhōngguórén) (Taiwan, derogatory)
• 滯臺支那人 / 滞台支那人 (zhì Tái zhīnàrén) (Taiwan, offensive)
• 老芋仔 (Taiwanese Hokkien, derogatory)
• 蝗蟲 / 蝗虫 (huángchóng) (Hong Kong, slang, derogatory, offensive)
• 長山仔 / 长山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
• 阿山 (Taiwanese Hokkien, dated)
• 阿山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
• 阿陸仔 / 阿陆仔 (Taiwanese Hokkien, offensive)