本末転倒

Japanese

Kanji in this term
本	末	転	倒
ほん Grade: 1	まつ Grade: 4	てん Grade: 3	とう Grade: S
on'yomi

Alternative spellings
本末轉倒 (kyūjitai) 本末顛倒

Pronunciation

• (Tokyo) ほんまつてんとー [hóꜜǹmàtsùtèǹtòò] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [hõ̞mːa̠t͡sɨtẽ̞nto̞ː]

Noun

本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう) • (honmatsutentō) 

1. putting the cart before the horse, failing to properly evaluate relative importances

Verb

本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)する • (honmatsutentō suru) suru (stem 本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)し (honmatsutentō shi), past 本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)した (honmatsutentō shita))

1. put the cart before the horse

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	本末転倒し	ほんまつてんとうし	honmatsutentō shi
Ren’yōkei ("continuative")	本末転倒し	ほんまつてんとうし	honmatsutentō shi
Shūshikei ("terminal")	本末転倒する	ほんまつてんとうする	honmatsutentō suru
Rentaikei ("attributive")	本末転倒する	ほんまつてんとうする	honmatsutentō suru
Kateikei ("hypothetical")	本末転倒すれ	ほんまつてんとうすれ	honmatsutentō sure
Meireikei ("imperative")	本末転倒せよ¹ 本末転倒しろ²	ほんまつてんとうせよ¹ ほんまつてんとうしろ²	honmatsutentō seyo¹ honmatsutentō shiro²
Key constructions
Passive	本末転倒される	ほんまつてんとうされる	honmatsutentō sareru
Causative	本末転倒させる 本末転倒さす	ほんまつてんとうさせる ほんまつてんとうさす	honmatsutentō saseru honmatsutentō sasu
Potential	本末転倒できる	ほんまつてんとうできる	honmatsutentō dekiru
Volitional	本末転倒しよう	ほんまつてんとうしよう	honmatsutentō shiyō
Negative	本末転倒しない	ほんまつてんとうしない	honmatsutentō shinai
Negative continuative	本末転倒せず	ほんまつてんとうせず	honmatsutentō sezu
Formal	本末転倒します	ほんまつてんとうします	honmatsutentō shimasu
Perfective	本末転倒した	ほんまつてんとうした	honmatsutentō shita
Conjunctive	本末転倒して	ほんまつてんとうして	honmatsutentō shite
Hypothetical conditional	本末転倒すれば	ほんまつてんとうすれば	honmatsutentō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "本末転倒する" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN