明確

See also: 明确

Chinese

		clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty	authenticated; solid; firm authenticated; solid; firm; real; true
trad. (明確)		明	確
simp. (明确)		明	确

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): míngquè

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): ming⁴ kok³
• Hakka (Sixian, PFS): mìn-khok
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bêng-khak

  (Teochew, Peng'im): mêng⁵ kag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: míngquè
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: míngcyuè
    • Wade–Giles: ming²-chʻüeh⁴
    • Yale: míng-chywè
    • Gwoyeu Romatzyh: mingchiueh
    • Palladius: минцюэ (mincjue)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ming⁴ kok³
    • Yale: mìhng kok
    • Cantonese Pinyin: ming⁴ kok⁸
    • Guangdong Romanization: ming⁴ kog³
    • Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ kʰɔːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mìn-khok
    • Hakka Romanization System: min^ˇ kog^ˋ
    • Hagfa Pinyim: min² kog⁵
    • Sinological IPA: /min¹¹ kʰok̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-khak
    • Tâi-lô: bîng-khak
    • Phofsit Daibuun: bengqag
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² kʰak̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² kʰak̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² kʰak̚³²/
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ kʰak̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mêng⁵ kag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mêng khak
    • Sinological IPA ^(key): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰak̚²/

Adjective

明確

1. explicit; clear-cut; clear; well-defined; unambiguous

   明確診斷／明确诊断  ―  míngquè zhěnduàn  ―  to clearly diagnose

   政府明確宣布了降稅的意圖。 [MSC, trad.]
   政府明确宣布了降税的意图。 [MSC, simp.]

   Zhèngfǔ míngquè xuānbù le jiàng shuì de yìtú. [Pinyin]

   The government has expressly declared a plan to lower taxes.

Synonyms

edit

• 分明 (fēnmíng)
• 分曉／分晓 (fēnxiǎo)
• 明白
• 明瞭／明了 (míngliǎo)
• 清晰 (qīngxī)
• 清朗 (qīnglǎng)
• 清楚
• 疏朗 (shūlǎng) (literary)
• 鮮明／鲜明 (xiānmíng)

 

Verb

明確

1. (transitive) to make explicit; to make clear; to clarify

Synonyms

edit

• 廓清 (kuòqīng)
• 弄清 (nòngqīng)
• 弄清楚
• 推求 (tuīqiú)
• 搞清 (gǎoqīng)
• 搞清楚
• 查明 (chámíng)
• 澄清
• 理清 (lǐqīng)
• 究明 (jiūmíng) (literary)

 

Japanese

Kanji in this term
明	確
めい Grade: 2	かく Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) めーかく [mèékákú] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [me̞ːka̠kɯ̟]

Adjective

明(めい)確(かく) • (meikaku) -na (adnominal 明(めい)確(かく)な (meikaku na), adverbial 明(めい)確(かく)に (meikaku ni))

1. clear, definite, precise

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	明確だろ	めいかくだろ	meikaku daro
Continuative (連用形)	明確で	めいかくで	meikaku de
Terminal (終止形)	明確だ	めいかくだ	meikaku da
Attributive (連体形)	明確な	めいかくな	meikaku na
Hypothetical (仮定形)	明確なら	めいかくなら	meikaku nara
Imperative (命令形)	明確であれ	めいかくであれ	meikaku de are
Key constructions
Informal negative	明確ではない 明確じゃない	めいかくではない めいかくじゃない	meikaku de wa nai meikaku ja nai
Informal past	明確だった	めいかくだった	meikaku datta
Informal negative past	明確ではなかった 明確じゃなかった	めいかくではなかった めいかくじゃなかった	meikaku de wa nakatta meikaku ja nakatta
Formal	明確です	めいかくです	meikaku desu
Formal negative	明確ではありません 明確じゃありません	めいかくではありません めいかくじゃありません	meikaku de wa arimasen meikaku ja arimasen
Formal past	明確でした	めいかくでした	meikaku deshita
Formal negative past	明確ではありませんでした 明確じゃありませんでした	めいかくではありませんでした めいかくじゃありませんでした	meikaku de wa arimasen deshita meikaku ja arimasen deshita
Conjunctive	明確で	めいかくで	meikaku de
Conditional	明確なら（ば）	めいかくなら（ば）	meikaku nara (ba)
Provisional	明確だったら	めいかくだったら	meikaku dattara
Volitional	明確だろう	めいかくだろう	meikaku darō
Adverbial	明確に	めいかくに	meikaku ni
Degree	明確さ	めいかくさ	meikakusa

Inflection of 明確

Stem forms
Irrealis (未然形)	明確なら	めいかくなら	meikakunara
Continuative (連用形)	明確に[1] 明確なり[2]	めいかくに めいかくなり	meikakuni meikakunari
Terminal (終止形)	明確なり	めいかくなり	meikakunari
Attributive (連体形)	明確なる	めいかくなる	meikakunaru
Realis (已然形)	明確なれ	めいかくなれ	meikakunare
Imperative (命令形)	明確なれ	めいかくなれ	meikakunare
Key constructions
Negative	明確ならず	めいかくならず	meikakunarazu
Contrasting conjunction	明確なれど	めいかくなれど	meikakunaredo
Causal conjunction	明確なれば	めいかくなれば	meikakunareba
Conditional conjunction	明確ならば	めいかくならば	meikakunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	明確なりき	めいかくなりき	meikakunariki
Past tense (secondhand knowledge)	明確なりけり	めいかくなりけり	meikakunarikeri
Adverbial	明確に	めいかくに	meikakuni
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Classical conjugation of "明確なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Antonyms

• 不(ふ)明(めい)確(かく) (fumeikaku)

Noun

明(めい)確(かく) • (meikaku) 

1. precision, accuracy

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN