More information to hang; to put up; to suspend, to miss; to think of; to readto miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty ...
|
to hang; to put up; to suspend |
to miss; to think of; to read to miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty |
trad. (掛念) |
掛 |
念 |
simp. (挂念) |
挂 |
念 |
Close
Verb
掛念
- to worry; to be concerned; to miss somebody
我現在身在他鄉,非常掛念家人。 [MSC, trad.]
我现在身在他乡,非常挂念家人。 [MSC, simp.]- Wǒ xiànzài shēn zài tāxiāng, fēicháng guàniàn jiārén. [Pinyin]
- I'm away from home, and miss my family terribly.
Synonyms
- 心念 (Hokkien)
- 念 (niàn) (literary, or in compounds)
- 惦念 (diànniàn)
- 惦記/惦记 (diànjì)
- 懸/悬 (xuán) (literary, or in compounds)
- 懸念/悬念 (xuánniàn) (formal)
- 懸想/悬想 (xuánxiǎng)
- 掛意/挂意 (guàyì)
- 掛記/挂记 (Nanchang Gan, Yudu Hakka)
- 數念/数念 (siàu-liām) (Hokkien)
- 牽掛/牵挂 (qiānguà)
- 眷懷/眷怀 (juànhuái) (literary)
- 眷注 (juànzhù) (literary)
- 眷顧/眷顾 (juàngù) (formal)
- 記掛/记挂 (jìguà) (dialectal)
- 顧念/顾念 (gùniàn)