平心靜氣

Chinese

trad. (平心靜氣)		平心	靜氣
simp. (平心静气)		平心	静气

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): píngxīnjìngqì

  (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ping⁴ sam¹ zing⁶ hei³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: píngxīnjìngqì
    • Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: píngsinjìngcì
    • Wade–Giles: pʻing²-hsin¹-ching⁴-chʻi⁴
    • Yale: píng-syīn-jìng-chì
    • Gwoyeu Romatzyh: pyngshinjinqchih
    • Palladius: пинсиньцзинци (pinsinʹczinci)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ping⁴ sam¹ zing⁶ hei³
    • Yale: pìhng sām jihng hei
    • Cantonese Pinyin: ping⁴ sam¹ dzing⁶ hei³
    • Guangdong Romanization: ping⁴ sem¹ jing⁶ héi³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡sɪŋ²² hei̯³³/

Idiom

平心靜氣

1. calm; dispassionate

   我現在最頭痛的，是不能平心靜氣地和父母談話。 [MSC, trad.]
   我现在最头痛的，是不能平心静气地和父母谈话。 [MSC, simp.]

   Wǒ xiànzài zuì tóutòng de, shì bùnéng píngxīnjìngqì de hé fùmǔ tánhuà. [Pinyin]

   The biggest headache for me now is that I can’t talk to my parents calmly.

Synonyms

• 平心定氣／平心定气 (píngxīndìngqì)
• 平心易氣／平心易气 (píngxīnyìqì)
• 心平氣和／心平气和 (xīnpíngqìhé)