孤独

See also: 孤獨

Chinese

For pronunciation and definitions of 孤独 – see 孤獨 (“lonely; lonesome; solitary; desolate; isolated and helpless; etc.”). (This term is the simplified form of 孤獨).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
孤	独
こ Grade: S	どく Grade: 5
kan'on	goon

Alternative spelling
孤獨 (kyūjitai)

 孤独 on Japanese Wikipedia

Pronunciation

• (Tokyo) こどく [kòdókú] (Heiban – [0])^[1][2][3]
• IPA^(key): [ko̞do̞kɯ̟]

Adjective

孤(こ)独(どく) • (kodoku) ^{←こどく (kodoku)?}-na (adnominal 孤(こ)独(どく)な (kodoku na), adverbial 孤(こ)独(どく)に (kodoku ni))

1. lonely

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	孤独だろ	こどくだろ	kodoku daro
Continuative (連用形)	孤独で	こどくで	kodoku de
Terminal (終止形)	孤独だ	こどくだ	kodoku da
Attributive (連体形)	孤独な	こどくな	kodoku na
Hypothetical (仮定形)	孤独なら	こどくなら	kodoku nara
Imperative (命令形)	孤独であれ	こどくであれ	kodoku de are
Key constructions
Informal negative	孤独ではない 孤独じゃない	こどくではない こどくじゃない	kodoku de wa nai kodoku ja nai
Informal past	孤独だった	こどくだった	kodoku datta
Informal negative past	孤独ではなかった 孤独じゃなかった	こどくではなかった こどくじゃなかった	kodoku de wa nakatta kodoku ja nakatta
Formal	孤独です	こどくです	kodoku desu
Formal negative	孤独ではありません 孤独じゃありません	こどくではありません こどくじゃありません	kodoku de wa arimasen kodoku ja arimasen
Formal past	孤独でした	こどくでした	kodoku deshita
Formal negative past	孤独ではありませんでした 孤独じゃありませんでした	こどくではありませんでした こどくじゃありませんでした	kodoku de wa arimasen deshita kodoku ja arimasen deshita
Conjunctive	孤独で	こどくで	kodoku de
Conditional	孤独なら（ば）	こどくなら（ば）	kodoku nara (ba)
Provisional	孤独だったら	こどくだったら	kodoku dattara
Volitional	孤独だろう	こどくだろう	kodoku darō
Adverbial	孤独に	こどくに	kodoku ni
Degree	孤独さ	こどくさ	kodokusa

Inflection of 孤独

Stem forms
Irrealis (未然形)	孤独なら	こどくなら	kodokunara
Continuative (連用形)	孤独に[1] 孤独なり[2]	こどくに こどくなり	kodokuni kodokunari
Terminal (終止形)	孤独なり	こどくなり	kodokunari
Attributive (連体形)	孤独なる	こどくなる	kodokunaru
Realis (已然形)	孤独なれ	こどくなれ	kodokunare
Imperative (命令形)	孤独なれ	こどくなれ	kodokunare
Key constructions
Negative	孤独ならず	こどくならず	kodokunarazu
Contrasting conjunction	孤独なれど	こどくなれど	kodokunaredo
Causal conjunction	孤独なれば	こどくなれば	kodokunareba
Conditional conjunction	孤独ならば	こどくならば	kodokunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	孤独なりき	こどくなりき	kodokunariki
Past tense (secondhand knowledge)	孤独なりけり	こどくなりけり	kodokunarikeri
Adverbial	孤独に	こどくに	kodokuni
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Classical conjugation of "孤独なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Noun

孤(こ)独(どく) • (kodoku) ^{←こどく (kodoku)?}

1. loneliness
2. solitude

Derived terms

• 孤(こ)独(どく)感(かん) (kodokukan)
• 孤(こ)独(どく)死(し) (kodokushi)
• 孤(こ)独(どく)地(じ)獄(ごく) (kodoku jigoku)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
3. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN