More information female; woman; daughter, younger brother ...
Close
Noun
女弟
- (literary) little sister
獨有女弟二人，兩女一男，今復十餘年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此！ [Classical Chinese, trad.]
独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此！ [Classical Chinese, simp.]- From: The Book of Han, circa 1st century CE
- Dú yǒu nǚdì èrrén, liǎng nǚ yī nán, jīn fù shíyúnián, cúnwáng bùkězhī. Rénshēng rú cháolù, hé jiǔ zì kǔ rúcǐ! [Pinyin]
- Of your family, only two younger sisters, two daughters, and a son remained, and that was over ten years ago—no one knows if they are still alive or not. Man's life is like the morning dew. Why do you go on torturing yourself like this?
- (literary) female disciple
- Synonym: 女弟子
Synonyms
More information Variety, Location ...
| Variety
| Location
| Words |
| Classical Chinese |
妹, 女弟 |
| Formal (Written Standard Chinese) |
妹妹 |
| Northeastern Mandarin |
Beijing |
妹妹 |
| Taiwan |
妹妹 |
| Ulanhot |
老妹兒 |
| Tongliao |
老妹兒 |
| Chifeng |
妹妹 |
| Hulunbuir (Hailar) |
老妹兒 |
| Harbin |
妹妹, 妹子 |
| Shenyang |
妹妹 |
| Malaysia |
妹妹 |
| Singapore |
妹妹 |
| Jilu Mandarin |
Jinan |
妹妹 |
| Jiaoliao Mandarin |
Yantai (Muping) |
妹 |
| Central Plains Mandarin |
Luoyang |
妹 |
| Wanrong |
妹子 |
| Zhengzhou |
妹妹 |
| Xi'an |
妹子, 妹妹 |
| Xining |
妹子 |
| Xuzhou |
妹妹 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) |
妹妹 |
| Lanyin Mandarin |
Yinchuan |
妹妹 |
| Bayanhot |
妹妹 |
| Lanzhou |
妹妹 |
| Ürümqi |
妹妹 |
| Southwestern Mandarin |
Chengdu |
妹兒, 妹妹, 妹 |
| Wuhan |
妹妹 |
| Guiyang |
妹 |
| Kunming |
妹子, 妹妹 |
| Liuzhou |
妹子, 妹, 老妹 |
| Jianghuai Mandarin |
Nanjing |
妹妹, 妹子 |
| Yangzhou |
妹妹 |
| Nantong |
妹子, 妹妹 |
| Hefei |
妹妹 |
| Huanggang |
妹兒 |
| Cantonese |
Guangzhou |
妹妹, 細妹, 阿妹, 妹 |
| Hong Kong |
妹妹, 細妹, 阿妹, 妹 |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) |
阿妹 |
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou) |
妹 |
| Hong Kong (Ting Kok) |
阿妹 |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) |
阿妹 |
| Macau |
妹 |
| Guangzhou (Panyu) |
細妹, 阿妹 |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) |
妹 |
| Guangzhou (Conghua) |
妹 |
| Guangzhou (Zengcheng) |
阿妹 |
| Foshan |
細妹, 妹 |
| Foshan (Shatou, Nanhai) |
阿妹 |
| Foshan (Shunde) |
妹 |
| Foshan (Sanshui) |
妹 |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) |
妹子 |
| Zhongshan (Shiqi) |
妹 |
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) |
妹 |
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) |
阿妹 |
| Zhuhai (Doumen) |
阿妹 |
| Jiangmen (Baisha) |
阿妹 |
| Jiangmen (Xinhui) |
阿妹 |
| Taishan |
阿妹 |
| Kaiping (Chikan) |
阿妹 |
| Enping (Niujiang) |
阿妹 |
| Heshan (Yayao) |
妹 |
| Dongguan |
妹 |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) |
妹 |
| Shaoguan |
阿妹 |
| Yunfu |
阿妹 |
| Yangjiang |
小妹 |
| Xinyi |
老妹 |
| Lianjiang |
老妹, 阿妹 |
| Danzhou |
老姑 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) |
阿妹 |
| Singapore (Guangfu) |
細妹, 阿妹, 妹 |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) |
細妹 |
| Gan |
Nanchang |
妹子 |
| Lichuan |
妹 |
| Pingxiang |
老妹, 妹老子 |
| Hakka |
Meixian |
老妹, 老妹仔 |
| Xingning |
老妹 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) |
老妹 |
| Huiyang |
老妹 |
| Huidong (Daling) |
老妹 |
| Dongguan (Qingxi) |
老妹 |
| Shenzhen (Shatoujiao) |
老妹 |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) |
老妹 |
| Wuhua (Shuizhai) |
老妹 |
| Wuhua (Huacheng) |
老妹 |
| Wuhua (Changbu) |
老妹 |
| Wuhua (Mianyang) |
老妹 |
| Wuhua (Meilin) |
老妹 |
| Heyuan (Bendihua) |
老妹 |
| Wengyuan |
老妹 |
| Shaoguan (Qujiang) |
老妹 |
| Lianshan (Xiaosanjiang) |
老妹 |
| Liannan |
老妹 |
| Guangzhou (Lütian, Conghua) |
老妹 |
| Jiexi |
老妹 |
| Luhe |
老妹 |
| Zhao'an (Xiuzhuan) |
阿妹 |
| Changting |
老妹 |
| Wuping |
老妹 |
| Wuping (Yanqian) |
老妹子 |
| Wuping (Pingyu) |
老妹 |
| Liancheng |
老妹 |
| Ninghua |
老妹 |
| Yudu |
妹子 |
| Ningdu |
妹 |
| Ruijin |
老妹 |
| Shicheng |
老妹, 妹 |
| Shangyou (Shexi) |
老妹 |
| Tonggu (Sandu) |
老妹 |
| Ganzhou (Panlong) |
老妹 |
| Dayu |
妹佬 |
| Miaoli (N. Sixian) |
老妹 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) |
老妹 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) |
老妹 |
| Taichung (Dongshi; Dabu) |
老妹 |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) |
老妹 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) |
阿妹 |
| Hong Kong |
老妹 |
| Yangxi (Tangkou) |
老妹 |
| Yangchun (Sanjia) |
老妹 |
| Xinyi (Sihe) |
老妹 |
| Xinyi (Qianpai) |
老妹 |
| Gaozhou (Xindong) |
老妹 |
| Maoming (Shalang, Dianbai) |
老妹 |
| Huazhou (Xin'an) |
老妹 |
| Lianjiang (Shijiao) |
老妹 |
| Lianjiang (Qingping) |
老妹 |
| Mengshan (Xihe) |
老妹 |
| Luchuan |
老妹 |
| Sabah (Bao'an) |
老妹 |
| Sabah (Longchuan) |
老妹 |
| Senai (Huiyang) |
老妹 |
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) |
老妹 |
| Singkawang |
阿妹, 老妹 |
| Huizhou |
Jixi |
妹 |
| Shexian |
妹妹, 女妹 |
| Huangshan (Tunxi) |
令妹兒 |
| Xiuning |
令妹, 令妹兒 |
| Yixian |
奶妹兒 |
| Qimen |
妹吶 |
| Wuyuan |
女妹仂, 女妹, 妹 |
| Fuliang |
小妹, 妹哩 |
| Dexing |
妹子 |
| Jin |
Taiyuan |
妹妹 |
| Pingyao |
妹妹, 妹子 |
| Xinzhou |
姊妹 |
| Taibus (Baochang) |
妹妹 |
| Linhe |
妹妹 |
| Jining |
妹妹 |
| Hohhot |
妹妹 |
| Baotou |
妹妹 |
| Dongsheng |
妹妹 |
| Haibowan |
妹妹 |
| Northern Min |
Jian'ou |
妹仔 |
| Jian'ou (Dikou) |
妹仔 |
| Songxi |
妹仔 |
| Zhenghe |
妹 |
| Zhenghe (Zhenqian) |
妹 |
| Jianyang |
妹仔 |
| Wuyishan |
妹仔 |
| Pucheng (Shibei) |
妹仔 |
| Eastern Min |
Fuzhou |
依妹, 妹 |
| Fuzhou (Changle) |
依妹 |
| Fuqing |
阿妹 |
| Yongtai |
依妹 |
| Gutian |
妹 |
| Fu'an |
妹 |
| Ningde |
妹 |
| Shouning |
姊妹 |
| Zhouning |
阿妹 |
| Fuding |
阿妹 |
| Matsu |
依妹 |
| Southern Min |
Xiamen |
小妹, 阿妹 face-to-face |
| Quanzhou |
小妹, 阿妹 face-to-face |
| Zhangzhou |
小妹, 阿妹 face-to-face |
| Zhao'an |
細妹子 |
| Taipei |
小妹 |
| New Taipei (Sanxia) |
小妹 |
| Kaohsiung |
小妹 |
| Tainan |
小妹 |
| Kinmen |
小妹 |
| Penghu (Magong) |
小妹 |
| Penang (Hokkien) |
小妹 |
| Singapore (Hokkien) |
小妹, 阿妹 face-to-face |
| Manila (Hokkien) |
小妹 |
| Chaozhou |
阿妹 |
| Shantou |
妹 |
| Jieyang |
阿妹 |
| Haifeng |
妹, 妹妹, 阿妹 |
| Bangkok (Teochew) |
阿妹 |
| Johor Bahru (Teochew) |
阿妹 |
| Singapore (Teochew) |
阿妹 |
| Leizhou |
尼妹, 妹 |
| Wenchang |
姑𡠤 of a male, 姨𡠤 of a female |
| Haikou |
姑𡠤 of a male, 姨𡠤 of a female |
| Puxian Min |
Putian |
阿妹 |
| Xianyou |
阿妹, 小妹 |
| Zhongshan Min |
Zhongshan (Longdu, Shaxi) |
妹 |
| Southern Pinghua |
Nanning (Tingzi) |
妹 |
| Shehua |
Fu'an |
妹 |
| Fuding |
阿妹 |
| Luoyuan |
妹 |
| Sanming |
妹 |
| Shunchang |
阿妹 |
| Hua'an |
妹 |
| Guixi (Zhangping) |
妹 |
| Cangnan |
妹 |
| Jingning (Hexi) |
妹 |
| Lishui |
妹 |
| Longyou |
妹 |
| Chaozhou |
妹 |
| Fengshun |
妹 |
| Wu |
Shanghai |
阿妹, 妹妹, 姊妹 |
| Shanghai (Chongming) |
姊妹 |
| Suzhou |
妹子, 妹妹 |
| Wuxi |
妹子, 妹妹 |
| Danyang |
妹子 |
| Hangzhou |
阿妹, 妹妹 |
| Ningbo |
阿妹, 妹妹 |
| Wenzhou |
阿妹 |
| Jinhua |
妹, 妹妹 |
| Xiang |
Changsha |
老妹, 妹妹 |
| Xiangtan |
老妹 |
| Loudi |
妹妹 |
| Shuangfeng |
妹妹 |
| Hengyang |
妹妹 |
Close
Dialectal synonyms of
妹妹 (“younger sister”)
[map]