墁

墁 U+5881, 墁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5881 ← 墀 [U+5880] CJK Unified Ideographs 墂 → [U+5882]

Translingual

Han character

墁 (Kangxi radical 32, 土+11, 14 strokes, cangjie input 土日田水 (GAWE), four-corner 4614₇, composition ⿰土曼)

1. to plaster
2. to pave

References

• Kangxi Dictionary: page 237, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 5405
• Dae Jaweon: page 475, character 20
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 480, character 5
• Unihan data for U+5881

Chinese

trad.		墁
simp. #		墁

Glyph origin

	Old Chinese
獌	*mroːn, *moːns, *mons
鬘	*mroːn
謾	*mroːn, *mroːns, *mon, *moːn, *moːns
慢	*mroːns
嫚	*mroːns
縵	*mroːns, *moːns
曼	*moːn, *mons
饅	*moːn
蔓	*moːn, *mons
鰻	*moːn, *mons
墁	*moːn, *moːns
鏝	*moːn, *moːns
槾	*moːn
漫	*moːns
幔	*moːns
蟃	*mons

Characters in the same phonetic series (曼) (Zhengzhang, 2003) 

Pronunciation

Rime
Character	墁	墁
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	明 (4)	明 (4)
Final (韻)	桓 (62)	桓 (62)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	母官切	莫半切
Baxter	man	manH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muɑn/	/muɑnH/
Pan Wuyun	/mʷɑn/	/mʷɑnH/
Shao Rongfen	/muɑn/	/muɑnH/
Edwin Pulleyblank	/mwan/	/mwanH/
Li Rong	/muɑn/	/muɑnH/
Wang Li	/muɑn/	/muɑnH/
Bernard Karlgren	/muɑn/	/muɑnH/
Expected Mandarin Reflex	mán	màn
Expected Cantonese Reflex	mun4	mun6

Zhengzhang system (2003)
Character	墁	墁
Reading #	1/2	2/2
No.	8745	8750
Phonetic component	曼	曼
Rime group	元	元
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	瞞	縵
Old Chinese	/*moːn/	/*moːns/
Notes	同鏝見孟子

• Mandarin

  (Pinyin): màn (man⁴)

  (Zhuyin): ㄇㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): maan⁶
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): mang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: màn
    • Zhuyin: ㄇㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: màn
    • Wade–Giles: man⁴
    • Yale: màn
    • Gwoyeu Romatzyh: mann
    • Palladius: мань (manʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /män⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: maan⁶
    • Yale: maahn
    • Cantonese Pinyin: maan⁶
    • Guangdong Romanization: man⁶
    • Sinological IPA ^(key): /maːn²²/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: mang⁵
    • Sinological IPA ^(key): /maŋ²¹/

---

• Middle Chinese: man, manH

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*moːn/, /*moːns/

Definitions

墁

1. Alternative form of 鏝／镘 (màn)

Compounds

• 圬墁
• 污墁

 

References

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “墁”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 151.

Japanese

Kanji

墁

(Hyōgai kanji)

1. to plaster
2. to pave

Readings

• Go-on: まん (man)
• Kan-on: ばん (ban)
• Kun: こて (kote)

Korean

Hanja

墁 • (man) (hangeul 만, revised man, McCune–Reischauer man)

1. trowel
2. to coat

Vietnamese

Han character

墁: Hán Nôm readings: mặn, mạn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nôm Foundation