在世

Chinese

		(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
simp. and trad. (在世)		在	世

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zàishì

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): zoi⁶ sai³
• Hakka (Sixian, PFS): chhai-sṳ
• Southern Min (Hokkien, POJ): chǎi-sè / chāi-sè / chāi-sì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zàishì
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: zàishìh
    • Wade–Giles: tsai⁴-shih⁴
    • Yale: dzài-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: tzayshyh
    • Palladius: цзайши (czajši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoi⁶ sai³
    • Yale: joih sai
    • Cantonese Pinyin: dzoi⁶ sai³
    • Guangdong Romanization: zoi⁶ sei³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯²² sɐi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhai-sṳ
    • Hakka Romanization System: cai sii
    • Hagfa Pinyim: cai⁴ si⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰai̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chǎi-sè
    • Tâi-lô: tsǎi-sè
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai²² se⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chāi-sè
    • Tâi-lô: tsāi-sè
    • Phofsit Daibuun: zaixsex
    • IPA (Taipei): /t͡sai³³⁻¹¹ se¹¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sai²²⁻²¹ se²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai³³⁻²¹ se²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chāi-sì
    • Tâi-lô: tsāi-sì
    • Phofsit Daibuun: zaixsix
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sai²²⁻²¹ si²¹/

Verb

在世

1. to be alive; to be living

Synonyms

edit

• 在生 (zàishēng)
• 存活 (cúnhuó)
• 活著／活着 (huózhe)
• 生存 (shēngcún)
• 生息 (shēngxī)

 

Derived terms

• 人生在世
• 蜉蝣在世 (fúyóu zàishì)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
在	世
ざい Grade: 5	せい Grade: 3
on'yomi

Noun

在(ざい)世(せい) • (zaisei) 

1. being alive

Verb

在(ざい)世(せい)する • (zaisei suru) suru (stem 在(ざい)世(せい)し (zaisei shi), past 在(ざい)世(せい)した (zaisei shita))

1. be alive

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	在世し	ざいせいし	zaisei shi
Ren’yōkei ("continuative")	在世し	ざいせいし	zaisei shi
Shūshikei ("terminal")	在世する	ざいせいする	zaisei suru
Rentaikei ("attributive")	在世する	ざいせいする	zaisei suru
Kateikei ("hypothetical")	在世すれ	ざいせいすれ	zaisei sure
Meireikei ("imperative")	在世せよ¹ 在世しろ²	ざいせいせよ¹ ざいせいしろ²	zaisei seyo¹ zaisei shiro²
Key constructions
Passive	在世される	ざいせいされる	zaisei sareru
Causative	在世させる 在世さす	ざいせいさせる ざいせいさす	zaisei saseru zaisei sasu
Potential	在世できる	ざいせいできる	zaisei dekiru
Volitional	在世しよう	ざいせいしよう	zaisei shiyō
Negative	在世しない	ざいせいしない	zaisei shinai
Negative continuative	在世せず	ざいせいせず	zaisei sezu
Formal	在世します	ざいせいします	zaisei shimasu
Perfective	在世した	ざいせいした	zaisei shita
Conjunctive	在世して	ざいせいして	zaisei shite
Hypothetical conditional	在世すれば	ざいせいすれば	zaisei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "在世する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Etymology 2

Kanji in this term
在	世
ざい Grade: 5	せ Grade: 3
on'yomi

Noun

在(ざい)世(せ) • (zaise) 

1. being alive

Verb

在(ざい)世(せ)する • (zaise suru) suru (stem 在(ざい)世(せ)し (zaise shi), past 在(ざい)世(せ)した (zaise shita))

1. be alive

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	在世し	ざいせし	zaise shi
Ren’yōkei ("continuative")	在世し	ざいせし	zaise shi
Shūshikei ("terminal")	在世する	ざいせする	zaise suru
Rentaikei ("attributive")	在世する	ざいせする	zaise suru
Kateikei ("hypothetical")	在世すれ	ざいせすれ	zaise sure
Meireikei ("imperative")	在世せよ¹ 在世しろ²	ざいせせよ¹ ざいせしろ²	zaise seyo¹ zaise shiro²
Key constructions
Passive	在世される	ざいせされる	zaise sareru
Causative	在世させる 在世さす	ざいせさせる ざいせさす	zaise saseru zaise sasu
Potential	在世できる	ざいせできる	zaise dekiru
Volitional	在世しよう	ざいせしよう	zaise shiyō
Negative	在世しない	ざいせしない	zaise shinai
Negative continuative	在世せず	ざいせせず	zaise sezu
Formal	在世します	ざいせします	zaise shimasu
Perfective	在世した	ざいせした	zaise shita
Conjunctive	在世して	ざいせして	zaise shite
Hypothetical conditional	在世すれば	ざいせすれば	zaise sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "在世する" (See Appendix:Japanese verbs.)