同安

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how
trad. (同安)		同	安
simp. #(同安)		同	安

Wikipedia has articles on:

• 同安 (Written Standard Chinese^?)
• 同安 (Cantonese)
• Thùng-ôn-khî (Hakka)
• Dùng-ăng (Eastern Min)
• Tâng-oaⁿ-khu (Southern Min)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Tóng'ān

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄢ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ on¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): Thùng-ôn

  (Hailu, HRS): tung on^ˋ

• Eastern Min (BUC): Dùng-ăng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dang² ua¹ / dang² uaⁿ¹ / dorng² ang¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): Tâng-oaⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Tóng'ān
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄢ
    • Tongyong Pinyin: Tóng-an
    • Wade–Giles: Tʻung²-an¹
    • Yale: Túng-ān
    • Gwoyeu Romatzyh: Torngan
    • Palladius: Тунъань (Tunʺanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ˀän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ on¹
    • Yale: tùhng ōn
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ on¹
    • Guangdong Romanization: tung⁴ on¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ ɔːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Thùng-ôn
    • Hakka Romanization System: tung^ˇ on^ˊ
    • Hagfa Pinyim: tung² on¹
    • Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ on²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tung on^ˋ
    • Sinological IPA: /tʰuŋ⁵⁵ on⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dùng-ăng
    • Sinological IPA ^(key): /tuŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋaŋ⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: dang² ua¹ [Phonetic: dang⁵ ngua¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: Dáng-uaⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /taŋ¹³⁻²¹ ^(Ø-)ŋua⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dang² uaⁿ¹ [Phonetic: dang⁵ ngua¹]
    • Sinological IPA ^(key): /taŋ¹³⁻²¹ ^(Ø-)ŋua⁵³³/
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dorng² ang¹ [Phonetic: dorng⁵ ngang¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: dó̤ng-ang
    • Sinological IPA ^(key): /tɒŋ¹³⁻²¹ ^(Ø-)ŋaŋ⁵³³/

Note: dorng2 ang1 - new-style.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tâng-oaⁿ
    • Tâi-lô: Tâng-uann
    • Phofsit Daibuun: dang'voaf
    • IPA (Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² uã⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² uã³³/
    • IPA (Zhangzhou): /taŋ¹³⁻²² uã⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ uã⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ uã⁴⁴/

Proper noun

同安

1. (～區) Tong'an (a district of Xiamen, Fujian, China)
2. (～縣) (historical) Tong'an (a county including present-day Xiamen, Kinmen and part of Longhai)

Descendants

• → English: Tong'an, T’ung-an, Tangua

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “同安”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 659.