冇雷公咁遠

Chinese

		not have (dialectal)	god of thunder	(Cantonese) so	far; distant; remote
trad. (冇雷公咁遠)		冇	雷公	咁	遠
simp. (冇雷公咁远)		冇	雷公	咁	远
alternative forms		無雷公咁遠／无雷公咁远

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Clipping of 電母雷公／电母雷公?”

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): mou⁵ leoi⁴ gung¹ gam³ jyun⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁵ leoi⁴ gung¹ gam³ jyun⁵
    • Yale: móuh lèuih gūng gam yúhn
    • Cantonese Pinyin: mou⁵ loey⁴ gung¹ gam³ jyn⁵
    • Guangdong Romanization: mou⁵ lêu⁴ gung¹ gem³ yun⁵
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯¹³ lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ kɐm³³ jyːn¹³/

Idiom

冇雷公咁遠

1. (Cantonese) very distant