街亭Longcheng Town, Qin'an County, Gansu, China) 馬謖拒諫失街亭 武侯彈琴退仲達 [Written Vernacular Chinese, trad.] 马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达 [Written Vernacular Chinese, simp.] From: Romance
成seng4 sei3 cyun3 [Jyutping] ― grew almost four inches 成一點鐘仲唔返屋企 [Cantonese, trad.] 成一点钟仲唔返屋企 [Cantonese, simp.] From: 開放詞典 / 开放词典 [Kaifang Cidian] seng4
轆地translation of this usage example) 雙方初則口角,繼而動武,打到轆地。 [Cantonese, trad.] 双方初则口角,继而动武,打到辘地。 [Cantonese, simp.] soeng1 fong1 co1 zak1 hau2 gok3, gai3 ji4 dung6 mou5
使maai5 je5 aa3? [Jyutping] Do you need to head out to buy things later? 仲使講嘅?/仲使讲嘅? [Cantonese] ― zung6 sai2 gong2 ge2? [Jyutping] ― Surely it goes
内(uchiwani) 河内(かわち) (Kawachi) 竹(たけ)内(うち) (takeuchi) 武(たけ)内(うち) (takeuchi) 手(て)の内(うち) (te no uchi) 仲(なか)間(ま)内(うち) (nakamauchi) 幕(まく)内(うち) (makūchi) 松(まつ)の内(うち)