うたう

Japanese

Etymology

Alternative spellings
歌う 唄う 謡う 詠う 謳う 咏う

From Old Japanese and ultimately related to 歌 (uta, “song”).

First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1]

Pronunciation

• (Tokyo) うたう [ùtáú] (Heiban – [0])^[2]
• IPA^(key): [ɯ̟ta̠ɯ̟]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	歌う	うたう	[ùtáú]
Imperative (命令形)	歌え	うたえ	[ùtáé]
Key constructions
Passive	歌われる	うたわれる	[ùtáwárérú]
Causative	歌わせる	うたわせる	[ùtáwásérú]
Potential	歌える	うたえる	[ùtáérú]
Volitional	歌おう	うたおー	[ùtáóꜜò]
Negative	歌わない	うたわない	[ùtáwánáí]
Negative perfective	歌わなかった	うたわなかった	[ùtáwánáꜜkàttà]
Formal	歌います	うたいます	[ùtáímáꜜsù]
Perfective	歌った	うたった	[ùtáttá]
Conjunctive	歌って	うたって	[ùtátté]
Hypothetical conditional	歌えば	うたえば	[ùtáéꜜbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「歌う」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	謳う	うたう	[ùtáú]
Imperative (命令形)	謳え	うたえ	[ùtáé]
Key constructions
Passive	謳われる	うたわれる	[ùtáwárérú]
Causative	謳わせる	うたわせる	[ùtáwásérú]
Potential	謳える	うたえる	[ùtáérú]
Volitional	謳おう	うたおー	[ùtáóꜜò]
Negative	謳わない	うたわない	[ùtáwánáí]
Negative perfective	謳わなかった	うたわなかった	[ùtáwánáꜜkàttà]
Formal	謳います	うたいます	[ùtáímáꜜsù]
Perfective	謳った	うたった	[ùtáttá]
Conjunctive	謳って	うたって	[ùtátté]
Hypothetical conditional	謳えば	うたえば	[ùtáéꜜbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「謳う」

Verb

うたう • (utau) ^{←うたふ (utafu)?}transitive or intransitive godan (stem うたい (utai), past うたった (utatta))

1. 歌う, 唄う: (transitive, intransitive) to sing
   1. 謡う: (specifically) to sing a noh song
2. 詠う, 咏う: (transitive) to compose poetry
3. 詠う, 咏う: (transitive, intransitive) to recite poetry
4. 歌う, 唄う: (intransitive) to tweet, said of birds

   Synonym: 鳴く (naku)

5. 謳う: to state, praise (for own good)

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	うたわ	utawa
Ren’yōkei ("continuative")	うたい	utai
Shūshikei ("terminal")	うたう	utau
Rentaikei ("attributive")	うたう	utau
Kateikei ("hypothetical")	うたえ	utae
Meireikei ("imperative")	うたえ	utae
Key constructions
Passive	うたわれる	utawareru
Causative	うたわせる うたわす	utawaseru utawasu
Potential	うたえる	utaeru
Volitional	うたおう	utaō
Negative	うたわない	utawanai
Negative continuative	うたわず	utawazu
Formal	うたいます	utaimasu
Perfective	うたった	utatta
Conjunctive	うたって	utatte
Hypothetical conditional	うたえば	utaeba

Conjugation of "うたう" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	うたは		utafa
Continuative (連用形)	うたひ		utafi
Terminal (終止形)	うたふ		utafu
Attributive (連体形)	うたふ		utafu
Realis (已然形)	うたへ		utafe
Imperative (命令形)	うたへ		utafe
Key constructions
Negative	うたはず		utafazu
Contrasting conjunction	うたへど		utafedo
Causal conjunction	うたへば		utafeba
Conditional conjunction	うたはば		utafaba
Past tense (firsthand knowledge)	うたひき		utafiki
Past tense (secondhand knowledge)	うたひけり		utafikeri
Perfect tense (conscious action)	うたひつ		utafitu
Perfect tense (natural event)	うたひぬ		utafinu
Perfect-continuative tense	うたへり うたひたり		utaferi utafitari
Volitional	うたはむ		utafamu

Classical conjugation of "うたふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Derived terms

Derived terms

• 謳(うた)う (utau, “praise, extol”)
• 謡(うたい) (utai)
• 歌(うた)い合(あ)う (utaiau)
• 歌(うた)い上(あ)げる (utaiageru)
• 歌(うた)い出(だ)し (utaidashi)
• 歌(うた)い継(つ)ぐ (utaitsugu)
• 歌(うた)い手(て) (utaite)
• 歌(うた)い捲(まく)る (utaimakuru)
• 歌(うた)い回(まわ)し (utaimawashi)
• 歌(うた)い女(め) (utaime)
• 歌(うた)い物(もの) (utaimono)
• 歌(うた)歌(うた)い (utautai)
• 弾(ひ)き歌(うた)い (hikiutai)

Idioms

• 歌(うた)にばかり歌(うた)う (uta ni bakari utau)
• 飲(の)めや歌(うた)え (nome ya utae), 飲(の)めや歌(うた)えや (nome ya utae ya)

Proverbs

• 夏(なつ)歌(うた)う者(もの)は冬(ふゆ)泣(な)く (natsu utau mono wa fuyu naku)
• 雌(めん)鳥(どり)歌(うた)えば家(いえ)滅(ほろ)ぶ (mendori utaeba ie horobu)

References

1. “歌・謡・唄・謳”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN