ἀδιάβατος

See also: αδιάβατος

Ancient Greek

Etymology

From ἀ- (a-, not) +‎ διαβατός (diabatós, “passable”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.di.á.ba.os/ → /a.ðiˈa.βa.os/ → /a.ðiˈa.va.os/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.di.á.ba.os/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.diˈa.ba.os/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.ðiˈa.βa.os/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.ðiˈa.va.os/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.ðiˈa.va.os/

Adjective

ἀδῐᾰ́βᾰτος • (adiábatos) m or f (neuter ἀδῐᾰ́βᾰτον); second declension

1. not to be passed, impassable
2. not striding, closed

Declension

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἀδῐᾰ́βᾰτος adiábatos	ἀδῐᾰ́βᾰτον adiábaton		ἀδῐᾰβᾰ́τω adiabátō	ἀδῐᾰβᾰ́τω adiabátō		ἀδῐᾰ́βᾰτοι adiábatoi	ἀδῐᾰ́βᾰτᾰ adiábata
Genitive		ἀδῐᾰβᾰ́του adiabátou	ἀδῐᾰβᾰ́του adiabátou		ἀδῐᾰβᾰ́τοιν adiabátoin	ἀδῐᾰβᾰ́τοιν adiabátoin		ἀδῐᾰβᾰ́των adiabátōn	ἀδῐᾰβᾰ́των adiabátōn
Dative		ἀδῐᾰβᾰ́τῳ adiabátōi	ἀδῐᾰβᾰ́τῳ adiabátōi		ἀδῐᾰβᾰ́τοιν adiabátoin	ἀδῐᾰβᾰ́τοιν adiabátoin		ἀδῐᾰβᾰ́τοις adiabátois	ἀδῐᾰβᾰ́τοις adiabátois
Accusative		ἀδῐᾰ́βᾰτον adiábaton	ἀδῐᾰ́βᾰτον adiábaton		ἀδῐᾰβᾰ́τω adiabátō	ἀδῐᾰβᾰ́τω adiabátō		ἀδῐᾰβᾰ́τους adiabátous	ἀδῐᾰ́βᾰτᾰ adiábata
Vocative		ἀδῐᾰ́βᾰτε adiábate	ἀδῐᾰ́βᾰτον adiábaton		ἀδῐᾰβᾰ́τω adiabátō	ἀδῐᾰβᾰ́τω adiabátō		ἀδῐᾰ́βᾰτοι adiábatoi	ἀδῐᾰ́βᾰτᾰ adiábata
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἀδῐᾰβᾰ́τως adiabátōs			ἀδῐᾰβᾰτώτερος adiabatṓteros			ἀδῐᾰβᾰτώτᾰτος adiabatṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Second declension of ἀδῐᾰ́βᾰτος; ἀδῐᾰ́βᾰτον (Attic)

Derived terms

• Greek: αδιάβατος (adiávatos)

Further reading

• “ἀδιάβατος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἀδιάβατος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀδιάβατος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)