ჭაბუკი
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
From Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi), ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”). See Persian چابک (čâbok) for more. For the given name compare Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk).
Pronunciation
Noun
ჭაბუკი • (č̣abuḳi) (plural ჭაბუკები)
Inflection
| Declension of ჭაბუკი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ჭაბუკი (č̣abuḳi) | ჭაბუკები (č̣abuḳebi) | ჭაბუკნი (č̣abuḳni) |
| ergative | ჭაბუკმა (č̣abuḳma) | ჭაბუკებმა (č̣abuḳebma) | ჭაბუკთ(ა) (č̣abuḳt(a)) |
| dative | ჭაბუკს(ა) (č̣abuḳs(a)) | ჭაბუკებს(ა) (č̣abuḳebs(a)) | ჭაბუკთ(ა) (č̣abuḳt(a)) |
| genitive | ჭაბუკის(ა) (č̣abuḳis(a)) | ჭაბუკების(ა) (č̣abuḳebis(a)) | ჭაბუკთ(ა) (č̣abuḳt(a)) |
| instrumental | ჭაბუკით(ა) (č̣abuḳit(a)) | ჭაბუკებით(ა) (č̣abuḳebit(a)) | |
| adverbial | ჭაბუკად(ა) (č̣abuḳad(a)) | ჭაბუკებად(ა) (č̣abuḳebad(a)) | |
| vocative | ჭაბუკო (č̣abuḳo) | ჭაბუკებო (č̣abuḳebo) | ჭაბუკნო (č̣abuḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ჭაბუკი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ჭაბუკზე (č̣abuḳze) | ჭაბუკებზე (č̣abuḳebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ჭაბუკთან (č̣abuḳtan) | ჭაბუკებთან (č̣abuḳebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ჭაბუკში (č̣abuḳši) | ჭაბუკებში (č̣abuḳebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ჭაბუკივით (č̣abuḳivit) | ჭაბუკებივით (č̣abuḳebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ჭაბუკისთვის (č̣abuḳistvis) | ჭაბუკებისთვის (č̣abuḳebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ჭაბუკისებრ (č̣abuḳisebr) | ჭაბუკებისებრ (č̣abuḳebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ჭაბუკისკენ (č̣abuḳisḳen) | ჭაბუკებისკენ (č̣abuḳebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ჭაბუკისგან (č̣abuḳisgan) | ჭაბუკებისგან (č̣abuḳebisgan) |
| -ადმი (-admi, “towards/with regards to”) | ჭაბუკისადმი (č̣abuḳisadmi) | ჭაბუკებისადმი (č̣abuḳebisadmi) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ჭაბუკიდან (č̣abuḳidan) | ჭაბუკებიდან (č̣abuḳebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ჭაბუკითურთ (č̣abuḳiturt) | ჭაბუკებითურთ (č̣abuḳebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ჭაბუკამდე (č̣abuḳamde) | ჭაბუკებამდე (č̣abuḳebamde) |
Derived terms
- სიჭაბუკე (sič̣abuḳe)
- მზეჭაბუკი (mzeč̣abuḳi)
Proper noun
ჭაბუკი • (č̣abuḳi)
- a male given name
Inflection
| Declension of ჭაბუკი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ჭაბუკი (č̣abuḳi) | ||
| ergative | ჭაბუკმა (č̣abuḳma) | ||
| dative | ჭაბუკს (č̣abuḳs) | ||
| genitive | ჭაბუკის (č̣abuḳis) | ||
| instrumental | ჭაბუკით (č̣abuḳit) | ||
| adverbial | ჭაბუკად (č̣abuḳad) | ||
| vocative | ჭაბუკ (č̣abuḳ) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ჭაბუკი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ჭაბუკზე (č̣abuḳze) | |
| -თან (-tan, “near”) | ჭაბუკთან (č̣abuḳtan) | |
| -ში (-ši, “in”) | ჭაბუკში (č̣abuḳši) | |
| -ვით (-vit, “like”) | ჭაბუკივით (č̣abuḳivit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ჭაბუკისთვის (č̣abuḳistvis) | |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ჭაბუკისებრ (č̣abuḳisebr) | |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ჭაბუკისკენ (č̣abuḳisḳen) | |
| -გან (-gan, “from/of”) | ჭაბუკისგან (č̣abuḳisgan) | |
| -ადმი (-admi, “towards/with regards to”) | ჭაბუკისადმი (č̣abuḳisadmi) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ჭაბუკიდან (č̣abuḳidan) | |
| -ურთ (-urt, “together with”) | - | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ჭაბუკამდე (č̣abuḳamde) | |
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճապուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 188a
- Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 408–409
- Justi, Ferdinand (1895) “Čāpuk”, in Iranisches Namenbuch (in German), Marburg: N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 156a
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ჭაბუკი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
