ეკალი

Georgian

Alternative forms

• ჰეკალი (heḳali) — Javakheti
• ლეკალი (leḳali) — Lechkhumi^[1]

Etymology

From Old Georgian ეკალი (eḳali). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ekʼali]
• Hyphenation: ეკა‧ლი

Noun

ეკალი • (eḳali) (plural ეკლები)

1. bur, prickle, sticker, thorn

Inflection

Declension of ეკალი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ეკალი (eḳali)	ეკლები (eḳlebi)	ეკალნი (eḳalni)
ergative	ეკალმა (eḳalma)	ეკლებმა (eḳlebma)	ეკალთ(ა) (eḳalt(a))
dative	ეკალს(ა) (eḳals(a))	ეკლებს(ა) (eḳlebs(a))	ეკალთ(ა) (eḳalt(a))
genitive	ეკლის(ა) (eḳlis(a))	ეკლების(ა) (eḳlebis(a))	ეკალთ(ა) (eḳalt(a))
instrumental	ეკლით(ა) (eḳlit(a))	ეკლებით(ა) (eḳlebit(a))
adverbial	ეკლად(ა) (eḳlad(a))	ეკლებად(ა) (eḳlebad(a))
vocative	ეკალო (eḳalo)	ეკლებო (eḳlebo)	ეკალნო (eḳalno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ეკალი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ეკალზე (eḳalze)	ეკლებზე (eḳlebze)
-თან (-tan, “near”)	ეკალთან (eḳaltan)	ეკლებთან (eḳlebtan)
-ში (-ši, “in”)	ეკალში (eḳalši)	ეკლებში (eḳlebši)
-ვით (-vit, “like”)	ეკალივით (eḳalivit)	ეკლებივით (eḳlebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ეკლისთვის (eḳlistvis)	ეკლებისთვის (eḳlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ეკლისებრ (eḳlisebr)	ეკლებისებრ (eḳlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ეკლისკენ (eḳlisḳen)	ეკლებისკენ (eḳlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ეკლისგან (eḳlisgan)	ეკლებისგან (eḳlebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ეკლიდან (eḳlidan)	ეკლებიდან (eḳlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ეკლითურთ (eḳliturt)	ეკლებითურთ (eḳlebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ეკლამდე (eḳlamde)	ეკლებამდე (eḳlebamde)

Derived terms

• ეკალ-ბარდი (eḳal-bardi)
• ეკალს აუშვებს (eḳals aušvebs)
• ეკალი აასხდება (eḳali aasxdeba)

Descendants

• →? Svan: ჰოკერ (hoḳer, “base, bottom, end”), უ̂ოკერ (ûoḳer)
• → Mingrelian: ლეკალი (leḳali)

See also

• ხიწვი (xic̣vi)
• ხიჭვი (xič̣vi)

References

1. Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “ლეკალი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎ (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 327a

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ეკალი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎ (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 146b
• Иллич-Свитыч, В. М. (1971) “*Hoḳi”, in В. А. Дыбо, editor, Опыт сравнения ностратических языков [Comparative Dictionary of Nostratic Languages]‎, Moscow: Nauka, § 113, page 252, derives from Proto-Kartvelian *hweḳ- (“sharp end”) and connects it with Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”)
• Furnée, Edzard Johan (1979) Vorgriechisch-Kartvelisches: Studien zum ostmediterranen Substrat nebst einem Versuch zu einer neuen pelasgischen Theorie (in German), Editions Peeters, →ISBN, page 22, connects with Hesychian ἔκταλος (éktalos, “ἀκάνθης εἶδος”)