ရည်

Burmese

Pronunciation

• Phonetic respellings: ရည်, ရည်2
• IPA^(key): /jì/, /jè/
• Romanization: MLCTS: rany • ALA-LC: raññʻ • BGN/PCGN: yi/ye • Okell: yi/yei

Etymology 1

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (rañ "aim at, have reference"). According to Luce, related to Old Chinese 因 (OC *qin, “to rest on”).[1]”

Verb

ရည် • (rany)

1. to aim

Derived terms

• ရည်ငံ (ranyngam)
• ရည်စူး (ranycu:)
• ရည်စောင် (ranycaung)
• ရည်ညွှန်း (ranyhnywan:)
• ရည်ညွှန်းချက် (ranyhnywan:hkyak)
• ရည်မှတ် (ranyhmat)
• ရည်မှန်း (ranyhman:)
• ရည်မှန်းချက် (ranyhman:hkyak)
• ရည်ရွယ် (ranyrwai)
• ရည်ရွယ်ချက် (ranyrwaihkyak)
• ရည်ရော် (ranyrau)
• ရည်သန် (ranysan)
• ရည်သန်ရိုးရင်း (ranysanrui:rang:)

Etymology 2

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (araññ "juice"). According to Luce, related to Old Chinese 津 (OC *ʔslin, “ford; moist”).[2] However, the Chinese term is, based on more recent research, thought to be ultimately of Austroasiatic origin, and not related.”

Noun

ရည် • (rany)

1. liquid, fluid

Derived terms

• ကျောက်ရည် (kyauk-rany)
• ကြက်တက်ရည် (kraktak-rany)
• ကြွေရည်သုတ်ပစ္စည်း (krweranysutpaccany:)
• ကွမ်းပြင်ရည် (kwam:prang-rany)
• ကိုယ်ရည်သွေး (kuiyranyswe:)
• ခံနိုင်ရည် (hkamnuing-rany)
• ချဉ်ရည်ဟင်း (hkyanyranyhang:)
• ချော်ရည် (hkyaurany)
• ခွာရည်စီး (hkwaranyci:)
• ခွာရည်သောက် (hkwaranysauk)
• ခေါင်းလျှော်ရည် (hkaung:hlyaurany)
• ခေါင်ရည် (hkaung-rany)
• ဂုဏ်ရည် (gunrany)
• ငွေ့ရည် (ngwe.rany)
• ငွေ့ရည်ဖွဲ့ (ngwe.ranyhpwai.)
• ငွေရည်စိမ် (ngweranycim)
• ငါးပိရည် (nga:pi.rany)
• ငါးပိရည်ကျို (nga:pi.ranykyui)
• စကားရည်လုပွဲ (ca.ka:ranylu.pwai:)
• စပျစ်ရည် (ca.pyacrany)
• စွမ်းရည် (cwam:rany)
• စိမ်ရည် (cim-rany)
• ဆယ်မူးရည် (hcaimu:rany)
• ဆားရည် (hca:rany)
• ဆေးမင်ရည် (hce:mang-rany)
• ဆေးရည် (hce:rany)
• ဇာတ်ရည်လည် (jatranylany)
• ဇာတ်ရည်ဝ (jatranywa.)
• ညှပ်ရည် (hnyap-rany)
• တန်းတူရည်တူ (tan:turanytu)
• ထန်းရည် (htan:rany)
• ထန်းရည်ချို (htan:ranyhkyui)
• ထန်းရည်ခါး (htan:ranyhka:)
• ထမင်းရည် (hta.mang:rany)
• ထမင်းရည်ချောင်းစီး (hta.mang:ranyhkyaung:ci:)
• ထမင်းရည်ပူစည်း (hta.mang:ranypucany:)
• ထမင်းရည်ပူလာလျှာလွှဲ (hta.mang:ranypulahlyahlwai:)
• ထုံးကြက်တက်ရည် (htum:kraktak-rany)
• နှင်းရည် (hnang:rany)
• နှလုံးရည် (hna.lum:rany)
• နှာရည် (hnarany)
• နှာရည်ဆုပ် (hnaranyhcup)
• နှာရည်ယို (hnaranyyui)
• နားရည်ဝ (na:ranywa.)
• နို့ရည်ကြည် (nui.ranykrany)
• ပင်ကျရည် (pangkya.rany)
• ပညာရည်ချွန်ဆု (pa.nyaranyhkywanhcu.)
• ပန်းရည်စုပ် (pan:ranycup)
• ပန်းဝတ်ရည် (pan:watrany)
• ပျားကြီးရည် (pya:kri:rany)
• ပျားရည် (pya:rany)
• ပျားရည်ဆမ်း (pya:ranyhcam:)
• ပျားရည်ဆမ်းခရီး (pya:ranyhcam:hka.ri:)
• ပျားရည်နှင့်ဝမ်းချ (pya:ranyhnang.wam:hkya.)
• ပျော်ရည် (pyaurany)
• ပါးရည်နပ်ရည် (pa:ranynap-rany)
• ပဲ့ရည် (pai.rany)
• ဖန်ရည် (hpanrany)
• ဖန်ရည်စွန်း (hpanranycwan:)
• ဖန်ရည်ဆိုး (hpanranyhcui:)
• ဖျော်ရည် (hpyaurany)
• ဗျစ်ရည် (byacrany)
• ဘိလပ်ရည် (bhi.lap-rany)
• မန်းရည် (man:rany)
• မန်းရည်ငန်းရည် (man:ranyngan:rany)
• မျက်စိရည်နားရည်ဝ (myakci.ranyna:ranywa.)
• မျက်ရည် (myak-rany)
• မွန်ရည် (mwanrany)
• ရက်တက်ရည် (raktak-rany)
• ရည်တူ (ranytu)
• ရည်မွန် (ranymwan)
• ရည်ရ (ranyra.)
• ရည်သွား (ranyswa:)
• ရွှေရည်စိမ် (hrweranycim)
• ရုပ်ရည် (rup-rany)
• လက်ဖက်ရည် (lakhpak-rany)
• လက်ဖက်ရည်ကြမ်း (lakhpak-ranykram:)
• လက်ဖက်ရည်ဇွန်း (lakhpak-ranyjwan:)
• လက်ဖက်ရည်အချို (lakhpak-rany-a.hkyui)
• လက်ရည်တစ်ပြင်တည်း (lak-ranytacprangtany:)
• လက်ရည်တူ (lak-ranytu)
• လက်ရုံးရည် (lak-rum:rany)
• လျှာရည် (hlyarany)
• လုပ်ရည်ကြံရည် (lup-ranykram-rany)
• လုပ်ရည်ကိုင်ရည် (lup-ranykuing-rany)
• လုပ်ရည်ဝ (lup-ranywa.)
• လူရည်ချွန် (luranyhkywan)
• လူရည်တတ် (luranytat)
• လူရည်လည် (luranylany)
• လူရည်လူစ (luranyluca.)
• လူရည်ဝ (luranywa.)
• လူရည်သန့် (luranysan.)
• ဝတ်ရည် (watrany)
• သစ်ခွရည် (sachkwa.rany)
• သစ်ရည်တက် (sacranytak)
• သစ်ရည်တက်ချိန် (sacranytakhkyin)
• သည်းခြေရည် (sany:hkrerany)
• သွားရည် (swa:rany)
• သွားရည်ကျ (swa:ranykya.)
• သွားရည်ခံ (swa:ranyhkam)
• သွားရည်စာ (swa:ranyca)
• သွားရည်ယို (swa:ranyyui)
• သွေးရည်ကြည် (swe:ranykrany)
• သားနံရည် (sa:nam-rany)
• သီးစုံချဉ်ရည် (si:cumhkyanyrany)
• သီးစုံဖျော်ရည် (si:cumhpyaurany)
• သေရည်သေရက် (seranyserak)
• ဟင်းရည် (hang:rany)
• အကျရည် (a.kya.rany)
• အပျိုရည် (a.pyuirany)
• အပျိုရည်ပျက် (a.pyuiranypyak)
• အဖျော်ရည် (a.hpyaurany)
• အလှရည် (a.hla.rany)
• ဦးရည် (u:rany)

References

1. Luce, G. H. (1981) “-AÑ Finals (> 56. to Aim at, Refer to; For)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 64
2. Luce, G. H. (1981) “-AÑ Finals (> 55. Liquid, Fluid; Juice)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 64

Further reading

• “ရည်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.