রাস্তা

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian راسته (rāsta). Compare Hindustani रास्ता (rāstā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾast̪a/, [ˈɾɐs.t̪ɑ], [ˈɾɐs̪t̪ɑ(ː)]

Noun

রাস্তা • (rasta)

1. road, street

   Synonyms: পথ (poth), সড়ক (śoṛok)

   এই রাস্তায় অনেক গাড়ী।

   ei raśtaẏ ônek gaṛi.

   This road has a lot of traffic.

   (literally, “On this road, [there are] many cars.”)

2. path, way

   Synonyms: পথ (poth), উপায় (upaẏ)

   খুষি হওয়ার হাজার রাস্তা।

   khuśi hōẇar hajar rasta.

   There are many ways to be happy.

   (literally, “To be happy [there are] a thousand roads.”)

Inflection

Inflection of রাস্তা
nominative	রাস্তা rasta
objective	রাস্তা / রাস্তাকে rasta (semantically general or indefinite) / rastake (semantically definite)
genitive	রাস্তার rastar
locative	রাস্তাতে / রাস্তায় rastate / rastaẏ
	Indefinite forms
nominative	রাস্তা rasta
objective	রাস্তা / রাস্তাকে rasta (semantically general or indefinite) / rastake (semantically definite)
genitive	রাস্তার rastar
locative	রাস্তাতে / রাস্তায় rastate / rastaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	রাস্তাটি , রাস্তাটা rastaṭi, rastaṭa		রাস্তাগুলি, রাস্তাগুলা, রাস্তাগুলো rastaguli, rastagula, rastagulō
objective	রাস্তাটি, রাস্তাটা rastaṭi, rastaṭa		রাস্তাগুলি, রাস্তাগুলা, রাস্তাগুলো rastaguli, rastagula, rastagulō
genitive	রাস্তাটির, রাস্তাটার rastaṭir, rastaṭar		রাস্তাগুলির, রাস্তাগুলার, রাস্তাগুলোর rastagulir, rastagular, rastagulōr
locative	রাস্তাটিতে, রাস্তাটাতে, রাস্তাটায় rastaṭite, rastaṭate, rastaṭaẏ		রাস্তাগুলিতে, রাস্তাগুলাতে, রাস্তাগুলায়, রাস্তাগুলোতে rastagulite, rastagulate, rastagulaẏ, rastagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).