तर्हि

See also: तरह, and तेरह

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• তৰ্হি (Assamese script)
• ᬢᬃᬳᬶ (Balinese script)
• তর্হি (Bengali script)
• 𑰝𑰨𑰿𑰮𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑀭𑁆𑀳𑀺 (Brahmi script)
• တရ်္ဟိ (Burmese script)
• તર્હિ (Gujarati script)
• ਤਰ੍ਹਿ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑌰𑍍𑌹𑌿 (Grantha script)
• ꦠꦂꦲꦶ (Javanese script)
• 𑂞𑂩𑂹𑂯𑂱 (Kaithi script)
• ತರ್ಹಿ (Kannada script)
• តហ៌ិ (Khmer script)
• ຕຣ຺ຫິ (Lao script)
• തര്ഹി (Malayalam script)
• ᢠᠠᡵᡥᡳ (Manchu script)
• 𑘝𑘨𑘿𑘮𑘱 (Modi script)
• ᢐᠠᠷᠾᠢ (Mongolian script)
• 𑦽𑧈𑧠𑧎𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐟𑐭𑐶 (Newa script)
• ତର୍ହି (Odia script)
• ꢡꢬ꣄ꢲꢶ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆫𑇀𑆲𑆴 (Sharada script)
• 𑖝𑖨𑖿𑖮𑖰 (Siddham script)
• තර්‍හි (Sinhalese script)
• 𑩫𑩼 𑪙𑪂𑩑 (Soyombo script)
• 𑚙𑚤𑚶𑚩𑚮 (Takri script)
• தர்ஹி (Tamil script)
• తర్హి (Telugu script)
• ตรฺหิ (Thai script)
• ཏ་རྷི (Tibetan script)
• 𑒞𑒩𑓂𑒯𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨙𑨫𑩇𑨱𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From तद् (tad, “that”); compare यर्हि (yarhi) for the suffix.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tɐɾ.ɦi/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt̪ɐɾ.ɦi/

Adverb

तर्हि • (tarhi)

1. then

Usage notes

Used with यदि (yadi).

Coordinate terms

• कर्हि (karhi, “when?”)
• यर्हि (yarhi, “at which time; when, while; because”)

Descendants

• Pali: tarahi (“then”)
• Prakrit: 𑀢𑀭𑀺𑀳𑀺 (tarihi)
  • Nepali: तर (tar, “but”)
  • Marathi: तर्हीं (tarhī̃), तरीं (tarī̃), तर (tar)
  • Konkani: तरी (tarī)
• Preceded by a negative (e.g. Sanskrit न (na) or नहि (nahi))
  • Nepali: नत्र (natra, “otherwise”)
  • Old Hindi: नातर (nātara, “otherwise”), नातरु (nātaru), नतरु (nataru), नतर (natara)
  • Gujarati: નહિતર (nahitar, “otherwise”)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tárhi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Monier Williams (1899) “तर्हि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 440.