जैसा

Hindi

Etymology

Inherited from Old Hindi जैसा (jaisā), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀇𑀲 (jaïsa), from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate to Punjabi ਜਿਹਾ (jihā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒɛː.sɑː/, [d͡ʒɛː.säː]

Determiner

जैसा • (jaisā) (Urdu spelling جیسا) (relative)

1. of such a sort as

Postposition

जैसा • (jaisā)

1. like, similar to

   उन जैसी औरतें ― un jaisī aurtẽ ― women like them

Declension

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
direct	जैसा jaisā	जैसे jaise	जैसी jaisī	जैसी jaisī
oblique	जैसे jaise	जैसे jaise	जैसी jaisī	जैसी jaisī
vocative	जैसे jaise	जैसे jaise	जैसी jaisī	जैसी jaisī

Declension of जैसा (ā-stem)

Adverb

जैसा • (jaisā) (Urdu spelling جیسا)

1. so, just as

Conjunction

जैसा • (jaisā) (Urdu spelling جیسا)

1. as

   Synonym: जैसे कि (jaise ki)

Coordinate terms

type		interrogative	relative	proximal demonstrative	distal demonstrative	indefinite
basic	non-emphatic	कौन (kaun, “who?”), क्या (kyā, “what?”)	जो (jo)	यह (yah)	वह (vah)	कुछ (kuch), कोई (koī), कुछ-न-कुछ (kuch-na-kuch), कोई-न-कोई (koī-na-koī)
	emphatic	-	जो भी (jo bhī)	यही (yahī)	वही (vahī)	कोई भी (koī bhī), कुछ भी (kuch bhī)
time	non-emphatic	कब (kab)	जब (jab)	अब (ab)	तब (tab)	कभी (kabhī)
	emphatic	-	जभी (jabhī)	अभी (abhī)	तभी (tabhī)	कभी भी (kabhī bhī)
place	non-emphatic	कहाँ (kahā̃)	जहाँ (jahā̃)	यहाँ (yahā̃)	वहाँ (vahā̃)	कहीं (kahī̃, “somewhere”)
	emphatic	-	जहीं (jahī̃)	यहीं (yahī̃)	वहीं (vahī̃)	कहीं भी (kahī̃ bhī, “anywhere”)
quantity		कितना (kitnā)	जितना (jitnā)	इतना (itnā)	उतना (utnā)	-
direction		किधर (kidhar)	जिधर (jidhar)	इधर (idhar)	उधर (udhar)	-
quality		कैसा (kaisā)	जैसा (jaisā)	ऐसा (aisā)	वैसा (vaisā), तैसा m (taisā)	कोई सा (koī sā)
manner		कैसे (kaise)	जैसे (jaise)	ऐसे (aise),	वैसे (vaise), तैसे (taise)	-
reason/manner		क्यों (kyõ)	ज्यों (jyõ)	क्योंकि (kyõki), यों (yõ)	त्यों (tyõ)

Hindi correlatives

Derived terms

• जैसे कि (jaise ki, “such as”), जैसे कि (jaise ki)
• जैसे ही (jaise hī, “as soon as”)
• जैसे को तैसा (jaise ko taisā, “tit-for-tat”)

References

• Jaroslav Strnad (2013) Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān (Brill's Indological Library; 45), Leiden, →OCLC, page 304
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yādrśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press