ܒܝܠܕܪܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman”) +‎ -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bilːdɑːruːtɑ]

Noun

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ • (bīldārūtā) f sg (plural ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬܹܐ (bīldārwātē))

1. mail, post, postage, postal service

   ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܵܗ̇ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ ܝܲܢ ܫܲܕܸܪܵܗ̇ ܒܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ.

   Give it in real life or send it in the postal service.

Inflection

Inflection of ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܝܼ (bīldārūṯī)		ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܲܢ (bīldārūṯan)
	construct	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ (bīldārūṯ)		2nd person	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (bīldārūṯūḵ)	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (bīldārūṯāḵ)	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (bīldārūṯāwḵōn)
	emphatic	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (bīldārūṯā)		3rd person	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܹܗ (bīldārūṯēh)	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (bīldārūṯāh)	ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (bīldāruṯhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (bīldārwāṯī)		ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (bīldārwāṯan)
	construct	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ (bīldārwāṯ)		2nd person	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (bīldārwāṯūḵ)	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (bīldārwāṯāḵ)	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (bīldārwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bīldārwāṯā)		3rd person	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (bīldārwāṯēh)	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (bīldārwāṯāh)	ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (bīldārwāṯhōn)

Derived terms

• ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ (aḡrā dbīldārūtā, “postage fee”)