مسموح

Arabic

Etymology

Root
س م ح (s m ḥ)
8 terms

Derived from the passive participle of سَمَحَ (samaḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /mas.muːħ/

Adjective

مَسْمُوح • (masmūḥ) (feminine مَسْمُوحَة (masmūḥa), masculine plural مَسْمُوحُونَ (masmūḥūna), feminine plural مَسْمُوحَات (masmūḥāt))

1. (law) permitted, allowed

   Antonym: مَمْنُوع (mamnūʕ)

Declension

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَسْمُوح masmūḥ	الْمَسْمُوح al-masmūḥ	مَسْمُوحَة masmūḥa	الْمَسْمُوحَة al-masmūḥa
Nominative	مَسْمُوحٌ masmūḥun	الْمَسْمُوحُ al-masmūḥu	مَسْمُوحَةٌ masmūḥatun	الْمَسْمُوحَةُ al-masmūḥatu
Accusative	مَسْمُوحًا masmūḥan	الْمَسْمُوحَ al-masmūḥa	مَسْمُوحَةً masmūḥatan	الْمَسْمُوحَةَ al-masmūḥata
Genitive	مَسْمُوحٍ masmūḥin	الْمَسْمُوحِ al-masmūḥi	مَسْمُوحَةٍ masmūḥatin	الْمَسْمُوحَةِ al-masmūḥati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَسْمُوحَيْن masmūḥayn	الْمَسْمُوحَيْن al-masmūḥayn	مَسْمُوحَتَيْن masmūḥatayn	الْمَسْمُوحَتَيْن al-masmūḥatayn
Nominative	مَسْمُوحَانِ masmūḥāni	الْمَسْمُوحَانِ al-masmūḥāni	مَسْمُوحَتَانِ masmūḥatāni	الْمَسْمُوحَتَانِ al-masmūḥatāni
Accusative	مَسْمُوحَيْنِ masmūḥayni	الْمَسْمُوحَيْنِ al-masmūḥayni	مَسْمُوحَتَيْنِ masmūḥatayni	الْمَسْمُوحَتَيْنِ al-masmūḥatayni
Genitive	مَسْمُوحَيْنِ masmūḥayni	الْمَسْمُوحَيْنِ al-masmūḥayni	مَسْمُوحَتَيْنِ masmūḥatayni	الْمَسْمُوحَتَيْنِ al-masmūḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَسْمُوحِين masmūḥīn	الْمَسْمُوحِين al-masmūḥīn	مَسْمُوحَات masmūḥāt	الْمَسْمُوحَات al-masmūḥāt
Nominative	مَسْمُوحُونَ masmūḥūna	الْمَسْمُوحُونَ al-masmūḥūna	مَسْمُوحَاتٌ masmūḥātun	الْمَسْمُوحَاتُ al-masmūḥātu
Accusative	مَسْمُوحِينَ masmūḥīna	الْمَسْمُوحِينَ al-masmūḥīna	مَسْمُوحَاتٍ masmūḥātin	الْمَسْمُوحَاتِ al-masmūḥāti
Genitive	مَسْمُوحِينَ masmūḥīna	الْمَسْمُوحِينَ al-masmūḥīna	مَسْمُوحَاتٍ masmūḥātin	الْمَسْمُوحَاتِ al-masmūḥāti

Declension of adjective مَسْمُوح (masmūḥ)

Moroccan Arabic

Root
س م ح
2 terms

Etymology

From Arabic مَسْمُوح (masmūḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /mas.muːħ/

Adjective

مسموح • (masmūḥ) (feminine مسموحة (masmūḥa), masculine plural مسموحين (masmūḥīn), feminine plural مسموحات (masmūḥāt))

1. permitted, allowed

   Antonym: ممنوع (mamnūʕ)

South Levantine Arabic

Root
س م ح
3 terms

Etymology

From Arabic مَسْمُوح (masmūḥ). Equivalent to the passive participle of سمح (samaḥ, “to allow”) .

Pronunciation

• IPA^(key): /mas.muːħ/, [masˈmuːħ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

مسموح • (masmūḥ) (feminine مسموحة (masmūḥa))

1. permitted, allowed

   Synonym: حلال (ḥalāl)

   Antonym: ممنوع (mamnūʕ)

See also

• سمح (samaḥ, “to allow”)