فش
From Wiktionary, the free dictionary
See also: ـفش
Egyptian Arabic
Pronunciation
Verb
فشّ • (fašš) I (non-past يفشّ (yifišš), verbal noun فششان (fašašān), active participle فاشش (fāšiš), passive participle مفشوش (mafšūš))
- (transitive) to deflate; to vent (one's anger)
- 1994, w:Yusuf al-Qa'id, chapter 1, in لبن العصفور:
- أنا عاوزة، أفش غلي.
- I want to vent my anger.
Conjugation
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | فشيت (faššēt) | فشيت (faššēt) | فش (fašš) | فشينا (faššēna) | فشيتوا (faššētu) | فشوا (faššu) | |
| f | فشيتي (faššēti) | فشت (faššit) | ||||||
| present subjunctive | m | افش (afišš) | تفش (tifišš) | يفش (yifišš) | نفش (nifišš) | تفشوا (tifiššu) | يفشوا (yifiššu) | |
| f | تفشي (tifišši) | تفش (tífišš) | ||||||
| present indicative | m | بفش (bafišš) | بتفش (bitfišš) | بيفش (biyfišš) | بنفش (binfišš) | بتفشوا (bitfiššu) | بيفشوا (biyfiššu) | |
| f | بتفشي (bitfišši) | بتفش (bitfišš) | ||||||
| future | m | حفش (ḥafišš) | حتفش (ḥatfišš) | حيفش (ḥayfišš) | حنفش (ḥanfišš) | حتفشوا (ḥatfiššu) | حيفشوا (ḥayfiššu) | |
| f | حتفشي (ḥatfišši) | حتفش (ḥatfišš) | ||||||
| imperative | m | فش (fišš) | فشوا (fiššu) | |||||
| f | فشي (fišši) | |||||||
References
- Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “فش”, in A Dictionary of Egyptian Arabic, Beirut: Librairie du Liban, page 657
South Levantine Arabic
Etymology
Particle
فش • (fišš)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
