عمومي

See also: عمومی

Arabic

Root
ع م م (ʕ m m)
15 terms

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of عُمُوم (ʕumūm, “generality”) +‎ ـِيّ (-iyy), from the root ع م م (ʕ-m-m); compare عَامّ (ʕāmm, “general”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕu.muː.mijj/

Adjective

عُمُومِيّ • (ʕumūmiyy) (feminine عُمُومِيَّة (ʕumūmiyya), masculine plural عُمُومِيُّونَ (ʕumūmiyyūna), feminine plural عُمُومِيَّات (ʕumūmiyyāt))

1. public
2. general

Declension

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُمُومِي ʕumūmī	الْعُمُومِي al-ʕumūmī	عُمُومِيَّة ʕumūmiyya	الْعُمُومِيَّة al-ʕumūmiyya
Nominative	عُمُومِيٌّ ʕumūmiyyun	الْعُمُومِيُّ al-ʕumūmiyyu	عُمُومِيَّةٌ ʕumūmiyyatun	الْعُمُومِيَّةُ al-ʕumūmiyyatu
Accusative	عُمُومِيًّا ʕumūmiyyan	الْعُمُومِيَّ al-ʕumūmiyya	عُمُومِيَّةً ʕumūmiyyatan	الْعُمُومِيَّةَ al-ʕumūmiyyata
Genitive	عُمُومِيٍّ ʕumūmiyyin	الْعُمُومِيِّ al-ʕumūmiyyi	عُمُومِيَّةٍ ʕumūmiyyatin	الْعُمُومِيَّةِ al-ʕumūmiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُمُومِيَّيْن ʕumūmiyyayn	الْعُمُومِيَّيْن al-ʕumūmiyyayn	عُمُومِيَّتَيْن ʕumūmiyyatayn	الْعُمُومِيَّتَيْن al-ʕumūmiyyatayn
Nominative	عُمُومِيَّانِ ʕumūmiyyāni	الْعُمُومِيَّانِ al-ʕumūmiyyāni	عُمُومِيَّتَانِ ʕumūmiyyatāni	الْعُمُومِيَّتَانِ al-ʕumūmiyyatāni
Accusative	عُمُومِيَّيْنِ ʕumūmiyyayni	الْعُمُومِيَّيْنِ al-ʕumūmiyyayni	عُمُومِيَّتَيْنِ ʕumūmiyyatayni	الْعُمُومِيَّتَيْنِ al-ʕumūmiyyatayni
Genitive	عُمُومِيَّيْنِ ʕumūmiyyayni	الْعُمُومِيَّيْنِ al-ʕumūmiyyayni	عُمُومِيَّتَيْنِ ʕumūmiyyatayni	الْعُمُومِيَّتَيْنِ al-ʕumūmiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُمُومِيِّين ʕumūmiyyīn	الْعُمُومِيِّين al-ʕumūmiyyīn	عُمُومِيَّات ʕumūmiyyāt	الْعُمُومِيَّات al-ʕumūmiyyāt
Nominative	عُمُومِيُّونَ ʕumūmiyyūna	الْعُمُومِيُّونَ al-ʕumūmiyyūna	عُمُومِيَّاتٌ ʕumūmiyyātun	الْعُمُومِيَّاتُ al-ʕumūmiyyātu
Accusative	عُمُومِيِّينَ ʕumūmiyyīna	الْعُمُومِيِّينَ al-ʕumūmiyyīna	عُمُومِيَّاتٍ ʕumūmiyyātin	الْعُمُومِيَّاتِ al-ʕumūmiyyāti
Genitive	عُمُومِيِّينَ ʕumūmiyyīna	الْعُمُومِيِّينَ al-ʕumūmiyyīna	عُمُومِيَّاتٍ ʕumūmiyyātin	الْعُمُومِيَّاتِ al-ʕumūmiyyāti

Declension of adjective عُمُومِيّ (ʕumūmiyy)

Descendants

• → Azerbaijani: ümumi
• → Chagatai: عمومی
  • Uyghur: ئومۇمىي (omumiy)
  • Uzbek: umumiy
• → Ottoman Turkish: عمومی (ʻumûmî)
  • Turkish: umumî
• → Persian: عمومی ('omumi)
• → Turkmen: umumy
• → Urdu: عمومی (umūmī)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “عمومي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen