رجم

Arabic

Root
ر ج م (r j m)
5 terms

Etymology

Compare Aramaic רגם (ragam), Classical Syriac ܪܓܡ (rəḡam) and Hebrew רָגַם (ragám).

Verb

رَجَمَ • (rajama) I (non-past يَرْجُمُ (yarjumu), verbal noun رَجْم (rajm))

1. to stone, to lapidate, to throw stones at

   Hypernyms: رَمَى (ramā), قَذَفَ (qaḏafa)

2. (figuratively) to hurl insults at

   Synonyms: رَمَى (ramā), قَذَفَ (qaḏafa)

3. to cuss, to rail
4. to expel, repudiate, banish, oust, exile, drive away

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						رَجْم rajm
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاجِم rājim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْجُوم marjūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجَمْتُ rajamtu	رَجَمْتَ rajamta	رَجَمَ rajama		رَجَمْتُمَا rajamtumā	رَجَمَا rajamā		رَجَمْنَا rajamnā	رَجَمْتُمْ rajamtum	رَجَمُوا rajamū
	f		رَجَمْتِ rajamti	رَجَمَتْ rajamat			رَجَمَتَا rajamatā			رَجَمْتُنَّ rajamtunna	رَجَمْنَ rajamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْجُمُ ʔarjumu	تَرْجُمُ tarjumu	يَرْجُمُ yarjumu		تَرْجُمَانِ tarjumāni	يَرْجُمَانِ yarjumāni		نَرْجُمُ narjumu	تَرْجُمُونَ tarjumūna	يَرْجُمُونَ yarjumūna
	f		تَرْجُمِينَ tarjumīna	تَرْجُمُ tarjumu			تَرْجُمَانِ tarjumāni			تَرْجُمْنَ tarjumna	يَرْجُمْنَ yarjumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجُمَ ʔarjuma	تَرْجُمَ tarjuma	يَرْجُمَ yarjuma		تَرْجُمَا tarjumā	يَرْجُمَا yarjumā		نَرْجُمَ narjuma	تَرْجُمُوا tarjumū	يَرْجُمُوا yarjumū
	f		تَرْجُمِي tarjumī	تَرْجُمَ tarjuma			تَرْجُمَا tarjumā			تَرْجُمْنَ tarjumna	يَرْجُمْنَ yarjumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجُمْ ʔarjum	تَرْجُمْ tarjum	يَرْجُمْ yarjum		تَرْجُمَا tarjumā	يَرْجُمَا yarjumā		نَرْجُمْ narjum	تَرْجُمُوا tarjumū	يَرْجُمُوا yarjumū
	f		تَرْجُمِي tarjumī	تَرْجُمْ tarjum			تَرْجُمَا tarjumā			تَرْجُمْنَ tarjumna	يَرْجُمْنَ yarjumna
imperative الْأَمْر	m		اُرْجُمْ urjum			اُرْجُمَا urjumā				اُرْجُمُوا urjumū
	f		اُرْجُمِي urjumī							اُرْجُمْنَ urjumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُجِمْتُ rujimtu	رُجِمْتَ rujimta	رُجِمَ rujima		رُجِمْتُمَا rujimtumā	رُجِمَا rujimā		رُجِمْنَا rujimnā	رُجِمْتُمْ rujimtum	رُجِمُوا rujimū
	f		رُجِمْتِ rujimti	رُجِمَتْ rujimat			رُجِمَتَا rujimatā			رُجِمْتُنَّ rujimtunna	رُجِمْنَ rujimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْجَمُ ʔurjamu	تُرْجَمُ turjamu	يُرْجَمُ yurjamu		تُرْجَمَانِ turjamāni	يُرْجَمَانِ yurjamāni		نُرْجَمُ nurjamu	تُرْجَمُونَ turjamūna	يُرْجَمُونَ yurjamūna
	f		تُرْجَمِينَ turjamīna	تُرْجَمُ turjamu			تُرْجَمَانِ turjamāni			تُرْجَمْنَ turjamna	يُرْجَمْنَ yurjamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْجَمَ ʔurjama	تُرْجَمَ turjama	يُرْجَمَ yurjama		تُرْجَمَا turjamā	يُرْجَمَا yurjamā		نُرْجَمَ nurjama	تُرْجَمُوا turjamū	يُرْجَمُوا yurjamū
	f		تُرْجَمِي turjamī	تُرْجَمَ turjama			تُرْجَمَا turjamā			تُرْجَمْنَ turjamna	يُرْجَمْنَ yurjamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْجَمْ ʔurjam	تُرْجَمْ turjam	يُرْجَمْ yurjam		تُرْجَمَا turjamā	يُرْجَمَا yurjamā		نُرْجَمْ nurjam	تُرْجَمُوا turjamū	يُرْجَمُوا yurjamū
	f		تُرْجَمِي turjamī	تُرْجَمْ turjam			تُرْجَمَا turjamā			تُرْجَمْنَ turjamna	يُرْجَمْنَ yurjamna

    Conjugation of رَجَمَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun رَجْم)

Noun

رَجْم • (rajm) m (plural رُجُوم (rujūm))

1. verbal noun of رَجَمَ (rajama) (form I)
2. stoning, lapidation
3. meteorite
4. missile, projectile
5. sentence
6. conjecture

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجْم rajm	الرَّجْم ar-rajm	رَجْم rajm
Nominative	رَجْمٌ rajmun	الرَّجْمُ ar-rajmu	رَجْمُ rajmu
Accusative	رَجْمًا rajman	الرَّجْمَ ar-rajma	رَجْمَ rajma
Genitive	رَجْمٍ rajmin	الرَّجْمِ ar-rajmi	رَجْمِ rajmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجْمَيْن rajmayn	الرَّجْمَيْن ar-rajmayn	رَجْمَيْ rajmay
Nominative	رَجْمَانِ rajmāni	الرَّجْمَانِ ar-rajmāni	رَجْمَا rajmā
Accusative	رَجْمَيْنِ rajmayni	الرَّجْمَيْنِ ar-rajmayni	رَجْمَيْ rajmay
Genitive	رَجْمَيْنِ rajmayni	الرَّجْمَيْنِ ar-rajmayni	رَجْمَيْ rajmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُجُوم rujūm	الرُّجُوم ar-rujūm	رُجُوم rujūm
Nominative	رُجُومٌ rujūmun	الرُّجُومُ ar-rujūmu	رُجُومُ rujūmu
Accusative	رُجُومًا rujūman	الرُّجُومَ ar-rujūma	رُجُومَ rujūma
Genitive	رُجُومٍ rujūmin	الرُّجُومِ ar-rujūmi	رُجُومِ rujūmi

Declension of noun رَجْم (rajm)

Descendants

• → Azerbaijani: rəcm
• → German: Radschm
• → Ottoman Turkish: رجم (recm)
  • Turkish: recim
• → Russian: раджм (radžm)
• → Malay: rejam
  • → Thai: ระยำ (rá-yam)
• → Indonesian: rajam

Noun

رَجَم • (rajam) m (plural رِجَام (rijām))

1. grave, tumulus

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجَم rajam	الرَّجَم ar-rajam	رَجَم rajam
Nominative	رَجَمٌ rajamun	الرَّجَمُ ar-rajamu	رَجَمُ rajamu
Accusative	رَجَمًا rajaman	الرَّجَمَ ar-rajama	رَجَمَ rajama
Genitive	رَجَمٍ rajamin	الرَّجَمِ ar-rajami	رَجَمِ rajami
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجَمَيْن rajamayn	الرَّجَمَيْن ar-rajamayn	رَجَمَيْ rajamay
Nominative	رَجَمَانِ rajamāni	الرَّجَمَانِ ar-rajamāni	رَجَمَا rajamā
Accusative	رَجَمَيْنِ rajamayni	الرَّجَمَيْنِ ar-rajamayni	رَجَمَيْ rajamay
Genitive	رَجَمَيْنِ rajamayni	الرَّجَمَيْنِ ar-rajamayni	رَجَمَيْ rajamay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِجَام rijām	الرِّجَام ar-rijām	رِجَام rijām
Nominative	رِجَامٌ rijāmun	الرِّجَامُ ar-rijāmu	رِجَامُ rijāmu
Accusative	رِجَامًا rijāman	الرِّجَامَ ar-rijāma	رِجَامَ rijāma
Genitive	رِجَامٍ rijāmin	الرِّجَامِ ar-rijāmi	رِجَامِ rijāmi

Declension of noun رَجَم (rajam)

Noun

رُجُم • (rujum) pl

1. shooting stars

Declension

Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُجُم rujum	الرُّجُم ar-rujum	رُجُم rujum
Nominative	رُجُمٌ rujumun	الرُّجُمُ ar-rujumu	رُجُمُ rujumu
Accusative	رُجُمًا rujuman	الرُّجُمَ ar-rujuma	رُجُمَ rujuma
Genitive	رُجُمٍ rujumin	الرُّجُمِ ar-rujumi	رُجُمِ rujumi

Declension of noun رُجُم (rujum)

References

• Freytag, Georg (1833) “رجم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 129
• Asaas al-Balaaghah by al-Zamakhshari (d. 1143 CE) أساس البلاغة للزمخشري

Malay

Verb

رجم (transitive)

1. Jawi spelling of rejam‎