خياط

See also: خیاط, حیاط, and حياط

Arabic

خَيَّاط

Etymology

Occupational noun from the root خ ي ط (ḵ-y-ṭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaj.jaːtˤ/

Noun

خَيَّاط • (ḵayyāṭ) m (plural خَيَّاطُون (ḵayyāṭūn), feminine خَيَّاطَة (ḵayyāṭa))

1. tailor, seamster

Declension

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَيَّاط ḵayyāṭ	الْخَيَّاط al-ḵayyāṭ	خَيَّاط ḵayyāṭ	خَيَّاطَة ḵayyāṭa	الْخَيَّاطَة al-ḵayyāṭa	خَيَّاطَة ḵayyāṭat
Nominative	خَيَّاطٌ ḵayyāṭun	الْخَيَّاطُ al-ḵayyāṭu	خَيَّاطُ ḵayyāṭu	خَيَّاطَةٌ ḵayyāṭatun	الْخَيَّاطَةُ al-ḵayyāṭatu	خَيَّاطَةُ ḵayyāṭatu
Accusative	خَيَّاطًا ḵayyāṭan	الْخَيَّاطَ al-ḵayyāṭa	خَيَّاطَ ḵayyāṭa	خَيَّاطَةً ḵayyāṭatan	الْخَيَّاطَةَ al-ḵayyāṭata	خَيَّاطَةَ ḵayyāṭata
Genitive	خَيَّاطٍ ḵayyāṭin	الْخَيَّاطِ al-ḵayyāṭi	خَيَّاطِ ḵayyāṭi	خَيَّاطَةٍ ḵayyāṭatin	الْخَيَّاطَةِ al-ḵayyāṭati	خَيَّاطَةِ ḵayyāṭati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَيَّاطَيْن ḵayyāṭayn	الْخَيَّاطَيْن al-ḵayyāṭayn	خَيَّاطَيْ ḵayyāṭay	خَيَّاطَتَيْن ḵayyāṭatayn	الْخَيَّاطَتَيْن al-ḵayyāṭatayn	خَيَّاطَتَيْ ḵayyāṭatay
Nominative	خَيَّاطَانِ ḵayyāṭāni	الْخَيَّاطَانِ al-ḵayyāṭāni	خَيَّاطَا ḵayyāṭā	خَيَّاطَتَانِ ḵayyāṭatāni	الْخَيَّاطَتَانِ al-ḵayyāṭatāni	خَيَّاطَتَا ḵayyāṭatā
Accusative	خَيَّاطَيْنِ ḵayyāṭayni	الْخَيَّاطَيْنِ al-ḵayyāṭayni	خَيَّاطَيْ ḵayyāṭay	خَيَّاطَتَيْنِ ḵayyāṭatayni	الْخَيَّاطَتَيْنِ al-ḵayyāṭatayni	خَيَّاطَتَيْ ḵayyāṭatay
Genitive	خَيَّاطَيْنِ ḵayyāṭayni	الْخَيَّاطَيْنِ al-ḵayyāṭayni	خَيَّاطَيْ ḵayyāṭay	خَيَّاطَتَيْنِ ḵayyāṭatayni	الْخَيَّاطَتَيْنِ al-ḵayyāṭatayni	خَيَّاطَتَيْ ḵayyāṭatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَيَّاطِين ḵayyāṭīn	الْخَيَّاطِين al-ḵayyāṭīn	خَيَّاطِي ḵayyāṭī	خَيَّاطَات ḵayyāṭāt	الْخَيَّاطَات al-ḵayyāṭāt	خَيَّاطَات ḵayyāṭāt
Nominative	خَيَّاطُونَ ḵayyāṭūna	الْخَيَّاطُونَ al-ḵayyāṭūna	خَيَّاطُو ḵayyāṭū	خَيَّاطَاتٌ ḵayyāṭātun	الْخَيَّاطَاتُ al-ḵayyāṭātu	خَيَّاطَاتُ ḵayyāṭātu
Accusative	خَيَّاطِينَ ḵayyāṭīna	الْخَيَّاطِينَ al-ḵayyāṭīna	خَيَّاطِي ḵayyāṭī	خَيَّاطَاتٍ ḵayyāṭātin	الْخَيَّاطَاتِ al-ḵayyāṭāti	خَيَّاطَاتِ ḵayyāṭāti
Genitive	خَيَّاطِينَ ḵayyāṭīna	الْخَيَّاطِينَ al-ḵayyāṭīna	خَيَّاطِي ḵayyāṭī	خَيَّاطَاتٍ ḵayyāṭātin	الْخَيَّاطَاتِ al-ḵayyāṭāti	خَيَّاطَاتِ ḵayyāṭāti

Declension of noun خَيَّاط (ḵayyāṭ)

Descendants

• → Old Galician-Portuguese: alfaiate
  • Galician: alfaiate
  • Portuguese: alfaiate
• → Persian: خیاط

Noun

خِيَاط • (ḵiyāṭ) m

1. sewing needle
   • 609–632 CE, Qur'an, 7:40:

     إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ ٱلسَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلْخِيَاطِ

     ʔinna llaḏīna kaḏḏabū bi-ʔāyātinā wa-stakbarū ʕanhā lā tufattaḥu lahum ʔabwābu s-samāʔi wa-lā yadḵulūna l-jannata ḥattā yalija l-jamalu fī sammi l-ḵiyāṭi

     Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them: the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle.

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خِيَاط ḵiyāṭ	الْخِيَاط al-ḵiyāṭ	خِيَاط ḵiyāṭ
Nominative	خِيَاطٌ ḵiyāṭun	الْخِيَاطُ al-ḵiyāṭu	خِيَاطُ ḵiyāṭu
Accusative	خِيَاطًا ḵiyāṭan	الْخِيَاطَ al-ḵiyāṭa	خِيَاطَ ḵiyāṭa
Genitive	خِيَاطٍ ḵiyāṭin	الْخِيَاطِ al-ḵiyāṭi	خِيَاطِ ḵiyāṭi

Declension of noun خِيَاط (ḵiyāṭ)

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic خَيَّاط (ḵayyāṭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /xij.jaːtˤ/

• Audio:

  (file)

Noun

خياط • (ḵiyyāṭ) m (plural خياطة (ḵiyyāṭa), feminine خياطة (ḵiyyāṭa))

1. tailor, seamster