تقدير

See also: تقدیر

Arabic

Root
ق د ر (q d r)
17 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /taq.diːr/

Noun

تَقْدِير • (taqdīr) m (plural تَقْدِيرَات (taqdīrāt))

1. verbal noun of قَدَّرَ (qaddara) (form II)
   • 609–632 CE, Qur'an, 36:38:

     وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِی لِمُسۡتَقَرࣲّ لَّهَاۚ ذَ ٰ⁠لِكَ تَقۡدِیرُ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡعَلِیمِ.

     And the Sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.

   • 2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post‎:

     ويشار بحسب المجلة، بان اعداد إرهابيي داعش الأجانب ما زال كبيرا جدا على الرغم من التقديرات التي ترجح مقتل الآلاف منهم، حيث تظهر البيانات المجموعة من 33 دولة لها مواطنين يقاتلون مع عصابات داعش الإرهابية، ان ما يزيد عن 6000 منهم قد تمكنوا من العودة الى بلدانهم، فيما تصل اعداد الغائبين إلى الآلاف المضاعفة.

     It is shown by the magazine that the number of foreign ISIS terrorists has not ceased to be very large in spite of assessments that affirm the death of thousands of them as likely, whereas the data gathered from 33 states to which citizens fighting for terrorist ISIS groups belong reveals that more than 6,000 of them have had the opportunity of returning to their homelands, while the number of absentees has reached several thousands.

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْدِير taqdīr	التَّقْدِير at-taqdīr	تَقْدِير taqdīr
Nominative	تَقْدِيرٌ taqdīrun	التَّقْدِيرُ at-taqdīru	تَقْدِيرُ taqdīru
Accusative	تَقْدِيرًا taqdīran	التَّقْدِيرَ at-taqdīra	تَقْدِيرَ taqdīra
Genitive	تَقْدِيرٍ taqdīrin	التَّقْدِيرِ at-taqdīri	تَقْدِيرِ taqdīri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْدِيرَيْن taqdīrayn	التَّقْدِيرَيْن at-taqdīrayn	تَقْدِيرَيْ taqdīray
Nominative	تَقْدِيرَانِ taqdīrāni	التَّقْدِيرَانِ at-taqdīrāni	تَقْدِيرَا taqdīrā
Accusative	تَقْدِيرَيْنِ taqdīrayni	التَّقْدِيرَيْنِ at-taqdīrayni	تَقْدِيرَيْ taqdīray
Genitive	تَقْدِيرَيْنِ taqdīrayni	التَّقْدِيرَيْنِ at-taqdīrayni	تَقْدِيرَيْ taqdīray
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْدِيرَات taqdīrāt	التَّقْدِيرَات at-taqdīrāt	تَقْدِيرَات taqdīrāt
Nominative	تَقْدِيرَاتٌ taqdīrātun	التَّقْدِيرَاتُ at-taqdīrātu	تَقْدِيرَاتُ taqdīrātu
Accusative	تَقْدِيرَاتٍ taqdīrātin	التَّقْدِيرَاتِ at-taqdīrāti	تَقْدِيرَاتِ taqdīrāti
Genitive	تَقْدِيرَاتٍ taqdīrātin	التَّقْدِيرَاتِ at-taqdīrāti	تَقْدِيرَاتِ taqdīrāti

Declension of noun تَقْدِير (taqdīr)

Descendants

• → Azerbaijani: təqdir
• → Bashkir: тәҡдир (təqdir)
• → Hindustani:

  Hindi: तक़दीर (taqdīr)

  Urdu: تقدیر

  • → Punjabi: ਤਕ਼ਦੀਰ (taqdīr)
  • → Telugu: తక్‌దీర్ (tak‌dīr)

• → Kazakh: тағдыр (tağdyr)
• → Malay: takdir
  • → Indonesian: takdir
• → Ottoman Turkish: تقدیر (takdir)
  • Turkish: takdir
• → Persian: تقدیر
• → Turkmen: takdyr
• → Uyghur: تەقدىر (teqdir)
• → Uzbek: taqdir