اتكلم

See also: أتكلم

Egyptian Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɪtˈkællɪm]

Verb

اتكلم • (itkallim) V (non-past يتكلم (yitkallim))

1. to speak

   أنا ما بتكلّمش عربي ― ʔana ma batkallimš ʕarabi ― I don't speak Arabic

Conjugation

Conjugation of اتكلم

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اتكلّمت (itkallímt)	اتكلّمت (itkallímt)	اتكلّم (itkállim)		اتكلّمنا (itkallímna)	اتكلّمتوا (itkallímtu)	اتكلّموا (itkallímu)
	f		اتكلّمتي (itkallímti)	اتكلّمت (itkallímit)
present subjunctive	m	اتكلّم (atkállim)	تتكلّم (titkállim)	يتكلّم (yitkállim)		نتكلّم (nitkállim)	تتكلّموا (titkallímu)	يتكلّموا (yitkallímu)
	f		تتكلّمي (titkallími)	تتكلّم (titkállim)
present indicative	m	بتكلّم (batkállim)	بتتكلّم (bititkállim)	بيتكلّم (biyitkállim)		بنكلّم (binitkállim)	بتتكلّموا (bititkallímu)	بيتكلّموا (biyitkallímu)
	f		بتتكلّمي (bititkallími)	بتتكلّم (bititkállim)
future1	m	هتكلّم (hatkállim)	هتتكلّم (hatitkállim)	هيتكلّم (hayitkállim)		هنتكلّم (hanitkállim)	هتتكلّموا (hatitkallímu)	هيتكلّموا (hayitkallímu)
	f		هتتكلّمي (hatitkallími)	هتتكلّم (hatitkállim)
imperative	m		اتكلّم (itkállim)				اتكلّموا (itkallímu)
	f		اتكلّمي (itkallími)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Hijazi Arabic

Root
ك ل م
2 terms

Etymology

From Arabic تَكَلَّمَ (takallama).

Pronunciation

• IPA^(key): /at.kallam/

Verb

اتكلم • (atkallam) V (non-past يتكلم (yitkallam))

1. to speak, to talk

   قعد يتكلم معاه ― gaʕad yitkallam maʕā ― he kept speaking to him

Conjugation

Conjugation of اتكلم

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اتكلمت (atkallamt)	اتكلمت (atkallamt)	اتكلم (atkallam)		اتكلمنا (atkallamna)	اتكلمتوا (atkallamtu)	اتكلموا (atkallamu)
	f		اتكلمتي (atkallamti)	اتكلمت (atkallamat)
non-past	m	أتكلم (ʔatkallam)	تتكلم (titkallam)	يتكلم (yitkallam)		نتكلم (nitkallam)	تتكلموا (titkallamu)	يتكلموا (yitkallamu)
	f		تتكلمي (titkallami)	تتكلم (titkallam)
imperative	m		اتكلم (atkallam)				اتكلموا (atkallamu)
	f		اتكلمي (atkallami)

See also

• حَكى (ḥaka, ḥakka, “to tell a story”)
• قال (gāl, “to say”)
• حَدَّث (ḥaddaṯ, “to update, to renew”)